Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تتجرأ تقول بأننا لسنا أتقياء
Bulgarian[bg]
Как смееш да кажеш, че не сме праведни?
Czech[cs]
Jak se opovažuješ říct, že nejsme pobožní?
Greek[el]
Πώς τολμάς να λες ότι δεν είμαστε Θεοσεβείς;
English[en]
How dare you say we aren't Godly?
Spanish[es]
¿Cómo os atrevéis a decir que no somos piadosos?
French[fr]
Comment osez vous dire que nous ne sommes pas dévots?
Hebrew[he]
איך אתה מעז לומר שאנחנו לא אדוקים?
Croatian[hr]
Kako se usuđuješ da kažeš da nismo božji ljudi?
Hungarian[hu]
Hogy mered azt mondani, hogy nem vagy istenfélők?
Italian[it]
Come osi dire che non siamo devoti?
Dutch[nl]
Hoe durf je te zeggen dat we niet Goddelijk zijn?
Polish[pl]
Jak śmiesz sugerować, że jesteśmy bezbożni?
Portuguese[pt]
Como se atreve a dizer que não somos religiosos?
Romanian[ro]
Cum îndrăzneşti să spui că nu suntem sfinţi?
Russian[ru]
Как вы смеете говорить, что мы богохульники?
Serbian[sr]
Kako se usuđuješ da kažeš da nismo božji ljudi?
Swedish[sv]
Hur vågar du säga att vi inte är gudfruktiga?
Turkish[tr]
Ne cesaretle dindar olmadığımızı söylersin?