Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде утешително хапване... защото ще ти сритам задника, и ще спечеля договора.
Bosnian[bs]
Bit će to pomirbeni obrok, jer ću ja dobiti ovaj ugovor.
Czech[cs]
Možná na usmířenou, protože tuhle smlouvu dostanu já.
Greek[el]
Θα είναι το τραπέζι της παρηγοριάς... γιατί θα σε κερδίσω και θα κλείσω αυτό το συμβόλαιο.
English[en]
That would be a consolatory meal... because I'm going to kick your ass and win this contract.
Spanish[es]
Será una comida de consuelo porque voy a vencerte y ganaré este contrato.
French[fr]
Alors ce sera un repas de consolation, parce que je vais t'étaler et gagner ce contrat.
Hebrew[he]
זאת תהיה ארוחת ניחומים כי אכסח אותך ואזכה בחוזה הזה.
Hungarian[hu]
Az egy vigaszebéd lenne, mert én fogom megszerezni ezt a szerződést!
Dutch[nl]
Zeker om't goed te maken? Lk krijg dat contract, jij niet.
Polish[pl]
To będzie najwyżej posiłek posiłek pocieszenia... bo zamierzam skopać twój tyłek i wygram ten kontrakt.
Portuguese[pt]
Só se for como prêmio de consolação, porque vou conseguir este contrato.
Romanian[ro]
Ar fi un prânz de consolare... pentru că o să înving şi o să obţin contractul.
Turkish[tr]
Teselli yemeği olur... çünkü seni atlatıp bu işi alacağım.