Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ج) ألا يتعرض الأشخاص الجاري استجوابهم لأساليب قسرية تنتقص من قدرتهم على اتخاذ القرار أو على تقدير الأمور، أو تُجبرهم على الاعتراف أو على تجريم أنفسهم أو الشهادة ضد أي شخص آخر؛
English[en]
(c) Interrogated persons are not subjected to coercive methods of interrogation that impair their capacity of decision or their judgement, or forces them to confess, incriminate themselves or testify against any other person;
Spanish[es]
c) Los interrogados no sean objeto de medios coercitivos de interrogatorio que afecten a su capacidad de decisión o a su juicio o los obligue a confesar, incriminarse o prestar testimonio contra otra persona;
French[fr]
c) Les personnes interrogées ne soient pas soumises à des méthodes d’interrogatoire coercitives de nature à compromettre leur capacité de décision ou de discernement, ou à les contraindre à s’avouer coupables ou à témoigner contre elles-mêmes ou contre toute autre personne ;
Russian[ru]
c) к допрашиваемым не применялись принудительные методы допроса, которые умаляют его способность принимать решения или рассуждать, понуждают к даче признательных показаний, даче показаний против себя или свидетельству против любого другого лица;