Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Франция заключава, че тези вноски не могат да бъдат считани за държавни ресурси по смисъла на член 87, параграф 1 от Договора за ЕО.
Czech[cs]
Francie proto soudí, že tyto příspěvky nelze přirovnávat ke státním prostředkům ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES.
Danish[da]
Frankrig konkluderede, at disse bidrag ikke kan sidestilles med statsmidler i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 1.
German[de]
Frankreich schließt daraus, dass diese Beiträge staatlichen Mitteln im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag nicht gleichgestellt werden können.
Greek[el]
Η Γαλλία καταλήγει στη διαπίστωση ότι οι εν λόγω εισφορές δεν είναι δυνατόν να εξομοιωθούν με κρατικούς πόρους κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
France concluded that these contributions could not be equated to State resources within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
Spanish[es]
Francia concluye que las contribuciones no pueden asimilarse a los recursos estatales según lo dispuesto en el artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.
Estonian[et]
Kokkuvõtteks leidis Prantsusmaa, et neid makseid ei saa pidada riigi ressurssideks EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses.
Finnish[fi]
Ranska totesi, ettei kyseisiä osuuksia voida rinnastaa EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuiksi valtion varoiksi.
French[fr]
La France conclut que ces contributions ne peuvent être assimilées à des ressources d’État au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité CE.
Hungarian[hu]
Franciaország következtetése szerint e hozzájárulások nem sorolhatók az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdésében meghatározott állami források közé.
Italian[it]
La Francia conclude che questi contributi non potevano essere assimilati a risorse statali ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos teigimu šie įnašai nėra valstybės ištekliai pagal EB sutarties 87 straipsnio 1 dalį.
Latvian[lv]
Francija secina, ka šīs iemaksas nevar pielīdzināt valsts līdzekļiem EK līguma 87. panta 1. punkta nozīmē.
Maltese[mt]
Franza kkonkludiet li dawn il-kontributi ma jistgħux jitqabblu ma’ riżorsi tal-Istat fit-tifsira tal-Artikolu 87(1) tat-Trattat tal-KE.
Dutch[nl]
Frankrijk concludeert dat deze bijdragen niet kunnen worden gelijkgesteld met staatsmiddelen in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.
Polish[pl]
Francja stwierdza, że wkładów tych nie można utożsamić z zasobami państwowymi w rozumieniu art. 87 ust. 1 traktatu WE.
Portuguese[pt]
A França conclui que estas contribuições não podem ser assimiladas a recursos estatais na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE.
Romanian[ro]
Franța a conchis că aceste contribuții nu pot fi considerate resurse de stat în sensul articolului 87 alineatul (1) din Tratatul CE.
Slovak[sk]
Francúzsko dospelo k záveru, že tieto príspevky nemožno považovať za štátne prostriedky v zmysle článku 87 ods. 1 Zmluvy o ES.
Slovenian[sl]
Francija ugotavlja, da teh prispevkov ni mogoče izenačiti z državnimi sredstvi v smislu člena 87(1) Pogodbe ES.
Swedish[sv]
Frankrike drog slutsatsen att dessa bidrag inte kunde anses utgöra statliga medel i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget.