Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط كتبت له ملحوظة وبعض الاطعام. ورميت باتهول داخل شقتة اثناء مغادرتنا
Bulgarian[bg]
Просто отидох и оставих Задник в къщата му преди да тръгнем.
Bosnian[bs]
Samo sam ubacio hranu kod njega, zajedno sa Šupkom.
Czech[cs]
Jen jsem vzal jídlo společně s Řiťákem a dal jsem ho k němu.
Danish[da]
Jeg stillede noget mad og smed Numsehul ind til ham.
German[de]
Ich hinterließ'ne Nachricht und Futter und warf Rosette bei ihm rein, bevor wir losfuhren.
Greek[el]
Απλά του άφησα ένα σημείωμα να... αφήσει λίγο φαγητό έξω απ'το σπίτι του, για τον " Τρυπιοκώλη ".
English[en]
I just wrote him a note, left some food and threw Butthole inside his place when we were leaving.
Spanish[es]
Le escribí una nota, dejé comida y Iancé a Ano a su casa cuando nos íbamos.
Estonian[et]
Jätsin talle kirja ja natuke toitu ning viskasin Perseaugu ta korterisse.
Basque[eu]
Ohar bat idatzi eta Uzki bere etxean sartu nuen.
Persian[fa]
نه بابا غذا گربه رو ریختم تو ساختمونش گربه رو ول کردم اونجا
Finnish[fi]
Jätin viestin ja vein Peräreiän sen luokse.
French[fr]
J'ai laissé une note, de la nourriture, et j'ai jeté Trou-de-cul chez lui quand on est partis.
Hebrew[he]
רק כתבתי לו פתק, השארתי קצת אוכל, וזרקתי את חור-תחת לדירתו כשהלכנו.
Croatian[hr]
Ostavio sam mu poruku i hranu i ubacio Supka u njegov stan.
Hungarian[hu]
Írtam egy cetlit, hagytam kaját és bedobtam hozzá Segglyukat amikor eljöttünk.
Indonesian[id]
Kubuatkan catatan menyuruh dia untuk kasih makan lalu kutinggalkan sekalian Butt Hole di tempatnya.
Macedonian[mk]
Само ја бутнав храната кај него, заедно со Газло.
Norwegian[nb]
Jeg skrev en lapp, la igjen mat og slengte Rasshøl inn til ham.
Polish[pl]
Zostawiłem kartkę, trochę żarcia i wpuściłem Rowka do jego chałupy.
Portuguese[pt]
Deixei um bilhete e tranquei o Furículo na casa dele.
Romanian[ro]
L-am băgat pe " Găoază " în casa lui Billy.
Russian[ru]
Я просто написал ему записку, оставил еды и закинул Дыркожопа ему в квартиру, пока его не было.
Slovak[sk]
Nechal som mu odkaz, nejaké žrádlo, a strčil som Riťopicha dovnútra, keď nebol doma.
Slovenian[sl]
Samo hrano sem mu vrgel skupaj z Žogico.
Serbian[sr]
Samo sam ubacio hranu kod njega, zajedno sa Šupkom.
Swedish[sv]
Jag skrev en lapp och slängde in Röven hos honom när vi åkte.
Turkish[tr]
Biz giderken ona bir not yazdım, biraz yiyecek bıraktım ve Kıç Deliği'ni onun dairesine attım.
Chinese[zh]
我 留字 條給 他 , 放 了 一些 貓食 臨走 前 順道 把 屁眼 丟在 他家