Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gledat ćeš crtiće, izvlačiti im pahuljice iz nosa i voditi ih na igranje, a ja ću raditi, razgovarati s ljudima svoje dobi i uživati u životu.
Czech[cs]
Však víš, budeš hlídat Barneyho, budeš mu vytahovat vločky z nosu, budeš s ním chodit na hřiště a já budu pracovat a povídat si s lidmi ve svém věku a budu si užívat života.
Danish[da]
Du ser børne-tv og går til legeaftaler og jeg arbejder, taler med folk på min alder og nyder livet.
German[de]
Du guckst " Barney " und ziehst ihnen " Tschüss " aus der Nase. und gehst auf Spiele-Treffen, und ich werde arbeiten, mit Leuten meines Alters reden und mein Leben genießen.
Greek[el]
Θα βλέπετε τον Μπάρνεϊ, θα βγάζεις δρακουλίνια από τις μύτες τους θα πηγαίνετε σε ραντεβού για παιχνίδι και εγώ θα δουλεύω και θα κουβεντιάζω με ανθρώπους της ηλικίας μου και θα χαίρομαι την ζωή μου.
English[en]
You know, you'll watch Barney and pull Cheerios out of their noses and go on play dates, and I'll work and have conversations with people my own age and enjoy my life.
Spanish[es]
Ya sabes, miras a Barney sacas cereales de sus narices y vas a citas de juegos mientras yo trabajo y converso con gente de mi edad y disfruto de mi vida.
Finnish[fi]
Voitte katsoa Teletappeja, - voit vetää muroja heidän nenästään ja käydä kerhoissa sillä välin, - kun minä käyn töissä ja keskustelen oman ikäisteni kanssa ja nautin elämästäni.
French[fr]
Tu regarderas Barney et tu retireras les curly de leurs nez, t'iras au terrain de jeux. Moi, je travaillerais, j'aurai des conversations, avec les gens de mon âge et je profiterai de la vie.
Hebrew[he]
אתה תראה את בארני, תוציא מדגנים מהאף שלהם ותלך אתם לשחק עם ילדים אחרים. אני אעבוד, אנהל שיחות עם אנשים בגילי ואיהנה מחיי.
Croatian[hr]
Gledat ces crtice, izvlaciti im pahuljice iz nosa i voditi ih na igranje, a ja cu raditi, razgovarati s ljudima svoje dobi i uzivati u zivotu.
Hungarian[hu]
Néznétek a Barney és barátait, Cheeriost bányásznál ki az orrukból, játszódélutánokra járnátok, én pedig dolgoznék, saját korombeliekkel beszélgetnék, és élvezném az életem.
Italian[it]
Sai, tu guarderai Barney e gli tirerai fuori i Cheerios dal naso e li accompagnerai a giocare dagli amichetti mentre... io andro'a lavorare, parlero'con persone della mia eta'e mi godro'la vita!
Norwegian[nb]
Du ser på barne-tv og dra ostepop ut av nesene deres og være med på leke dates, og jeg jobber og har samtaler med folk på min egen alder og har det moro.
Polish[pl]
Pooglądacie kreskówki, będziesz im wyciągać płatki z nosa, zabierzesz na plac zabaw. Ja będę pracować i rozmawiać z ludźmi w moim wieku.
Portuguese[pt]
Sim, vês o Barney e tiras Cheerios dos seus narizes, brincas com eles enquanto eu trabalho, e tenho diálogos com pessoas da minha idade, e desfruto da minha vida.
Romanian[ro]
O să te uiţi la " Barney ", o să le scoţi pufuleţii din nas, o să mergi la întâlnirile de joacă, iar eu o să muncesc şi o să port conversaţii cu oameni de vârsta mea şi-o să mă bucur de viaţă.
Russian[ru]
ну, знаешь, ты будешь смотреть Барни и доставать хлопья из их носов играть с ними на площадке, а я буду работать, общаться с ровесниками и наслаждаться жизнью.
Slovenian[sl]
Gledal boš risanke, vlekel kosmiče iz njihovih nosov in se hodil igrat z njimi, jaz pa bom delala, se pogovarjala z odraslimi in uživala življenje.
Serbian[sr]
Gledaćeš crtiće, izvlačiti im pahuljice iz nosa i voditi ih na igranje, a ja ću raditi, razgovarati s ljudima svoje dobi i uživati u životu.
Turkish[tr]
Yani onlarla birlikte Barney izlersin, burunlarından yemek çıkarırsın parka oynamaya gidersin ve ben de işe gidip, yaşıtım insanlarla sohbetler edip keyfime bakarım.