Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَيسَ ذلك التَبَرُّع لحملتك تحرق المالَ.
Bulgarian[bg]
Кампанията ви, разбира се, е сериозна кауза.
Greek[el]
Δεν εννοούσα ότι οι δωρεές για την εκστρατεία σας, είναι πεταμένα λεφτά.
English[en]
Not that donating to your campaign is burning money.
Spanish[es]
No es que donar para su campaña sea quemar dinero.
Finnish[fi]
Ei sillä, että se kampanjassa palaisi.
French[fr]
Non pas que faire une donation à votre campagne soit du gaspillage.
Hebrew[he]
לא שלתרום לקמפיין שלך זה לשרוף כסף.
Hungarian[hu]
Nem mintha fölösleges lenne önt támogatni.
Italian[it]
Non che donare alla sua campagna significhi buttarli via.
Norwegian[nb]
Ikke at din kampanje er å brenne penger.
Dutch[nl]
Niet dat'n donatie aan jou weggegooid geld is.
Polish[pl]
Nie, że dotacja dla pani kampanii to palenie pieniędzy.
Portuguese[pt]
Não que doar para sua campanha seja queimar dinheiro.
Romanian[ro]
Nu că a dona campaniei dvs. înseamnă a arde bani de pomană.
Russian[ru]
Не то, чтобы спонсорство вашей кампании было выбрасыванием денег.
Slovenian[sl]
Ta ima denarja na pretek, a mislim, da ne razmetava.
Turkish[tr]
Kampanyanıza bağışta bulunmak para savurmak değil tabii ki de.