Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der forventes et direkte tab på mellem 1 300 og 2 700 arbejdspladser i afgiftsfrie forretninger i lufthavne, om bord på fly og færger og i Eurotunnelens terminaler.
German[de]
An direkten Arbeitsplätzen in Duty-free-Läden, auf Flughäfen und Fluglinien, auf Fähren und beim Eurotunnel würden zwischen 1 300 und 2 700 verlorengehen.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι θα χαθούν από 1 300 έως 2 700 άμεσες θέσεις εργασίας, είτε σε καταστήματα αφορολόγητων ειδών που βρίσκονται σε αεροδρόμια, πλοία και στη Σήραγγα της Μάγχης, είτε σε αεροπορικές εταιρείες.
English[en]
Direct job losses in duty-free outlets at airports and on airlines, ferries and Eurotunnel, would be between 1 300 and 2 700.
Spanish[es]
Se prevé que las pérdidas de empleos directos en las tiendas libres de impuestos de los aeropuertos y en las líneas aéreas, los ferries y Eurotunnel fluctuarán entre los 1 300 y los 2 700.
Finnish[fi]
Lentoasemilla, lentokoneissa, matkustajalautoilla ja Kanaalitunnelin terminaalissa sijaitsevista verovapaista myyntipisteistä arvioidaan häviävän 1 300-2 700 työpaikkaa.
French[fr]
Les pertes d'emploi directes toucheraient, pour les boutiques hors taxes situées dans les aéroports, sur les liaisons aériennes, à bord des ferries et dans les terminaux du tunnel sous la Manche, entre 1 300 et 2 700 emplois.
Italian[it]
Le perdite dirette interesserebbero, per le vendite «duty-free» effettuate negli aeroporti, nei collegamenti aerei, a bordo delle navi-traghetto e nei terminali di accesso al tunnel sotto la Manica, dai 1 300 ai 2 700 posti di lavoro.
Dutch[nl]
Het rechtstreekse verlies van banen in tax-freewinkels op luchthavens en bij luchtvaartmaatschappijen, veerboten en de Eurotunnel zou tussen de 1 300 en de 2 700 liggen.
Portuguese[pt]
A perdas de postos de trabalho directos no sector das vendas com isenção de impostos nos aeroportos, nas companhias aéreas, nos ferries e no túnel sob o canal da Mancha, situar-se-iam entre 1 300 e 2 700.
Swedish[sv]
De direkta förlusterna av arbetstillfällen inom taxfree-handeln i flygplatsbutikerna och vid flygbolagen, färjerederierna och Eurotunnel, beräknas uppgå till mellan 1 300 och 2 700.