Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) Членове на семействата на служители на делегацията, които искат достъп до административните зони, се третират като посетители.
Czech[cs]
e) Rodinní příslušníci úředníků delegace EK požadující přístup do správních oblastí budou považováni za návštěvníky.
Danish[da]
e) Familiemedlemmer til tjenestemænd ved Kommissionens delegationer behandles som besøgende, hvis de ønsker adgang til administrative zoner.
German[de]
e) Familienangehörige von Bediensteten der EU-Delegation, die Verwaltungsbereiche betreten wollen, werden wie Besucher behandelt.
Greek[el]
ε) Τα μέλη της οικογένειας των υπαλλήλων της αντιπροσωπείας: που επιθυμούν την πρόσβαση στους διοικητικούς χώρους της Επιτροπής θεωρούνται επισκέπτες.
English[en]
(e) Family members of EC Delegation officials requesting access to the administrative areas shall be treated as visitors.
Spanish[es]
e) Los miembros de la familia de un funcionario de la Delegación de la CE que deseen acceder a las áreas administrativas serán considerados como visitantes.
Estonian[et]
e. Komisjoni delegatsiooni ametnike pereliikmeid, kes taotlevad juurdepääsu ametipiirkondadesse, käsitletakse külalistena.
Finnish[fi]
e) Komission lähetystön virkamiesten perheenjäseniä, jotka haluavat päästä hallintotiloihin, kohdellaan samoin kuin vierailijoita.
French[fr]
e) Les membres de la famille des fonctionnaires de la délégation qui demandent un accès aux zones administratives sont traités comme les visiteurs.
Croatian[hr]
(e) Članovi obitelji dužnosnika Delegacije EK-a koji zatraže pristup administrativnim područjima tretiraju se kao posjetitelji.
Hungarian[hu]
e) Az EK-küldöttség tisztviselőinek az igazgatási területekre belépést kérő családtagjait látogatóként kell kezelni.
Italian[it]
e) I familiari dei funzionari della delegazione che chiedono l'accesso alle zone amministrative sono considerati visitatori.
Lithuanian[lt]
e) EB delegacijos pareigūnų šeimos nariai, prašantys leidimo įeiti į administracines zonas, laikomi lankytojais.
Latvian[lv]
e) EK delegācijas amatpersonu ģimenes locekļi, kas pieprasa piekļuvi administratīvām teritorijām, uzskatāmi par apmeklētājiem.
Maltese[mt]
e. Membri tal-familja ta' uffiċjali tad-Delegazzjoni KE li jitolbu aċċess fiż-żoni amministrattivi għandhom jiġu ttrattati bħala viżitaturi.
Dutch[nl]
e) Familieleden van ambtenaren van de EG-delegatie die de administratieve zones wensen te betreden, worden als bezoeker behandeld.
Polish[pl]
e) Członkowie rodzin urzędników przedstawicielstwa KE ubiegający się o dostęp do stref administracyjnych są traktowani jak goście.
Portuguese[pt]
e) Os familiares de funcionários da delegação que solicitem acesso às zonas administrativas são tratados como visitantes;
Romanian[ro]
(e) Membrii familiei funcționarilor Delegației CE care solicită acces la zonele administrative sunt tratați ca vizitatori.
Slovak[sk]
e) Rodinní príslušníci úradníkov delegácie Komisie, ktorí chcú navštíviť administratívne priestory, sa pokladajú za návštevy.
Slovenian[sl]
(e) Družinski člani uradnikov delegacije ES, ki prosijo za dostop do upravnega območja, se obravnavajo kot obiskovalci.
Swedish[sv]
e) Familjemedlemmar till EG-delegationens tjänstemän som vill få tillträde till de administrativa utrymmena skall behandlas som besökare.