Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Outside the town of Habbariyah, in the locality of Saddanah, an Israeli enemy patrol comprising three soldiers violated the line of withdrawal by a distance of some 200 metres near observation point OP3 of the Indian contingent in a vain attempt to abduct the shepherd Khidr Atwi while he was grazing his herd.
Spanish[es]
En las afueras del poblado de Habbariya, en la localidad de Saddana, una patrulla del enemigo israelí, integrada por tres soldados, violó la línea de repliegue una distancia de alrededor de 200 metros, cerca del punto de observación OP3 del contingente indio, en un vano intento por secuestrar al pastor Khidr Atwi, quien se encontraba pastoreando a su rebaño.
French[fr]
Aux abords de la localité de Habbariyé, au lieudit Saddané, 3 soldats d’une patrouille de l’ennemi israélien ont violé la ligne de retrait sur quelque 200 mètres, près du point d’observation no 3 du contingent indien de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL).
Russian[ru]
В местечке Саддана на окраине населенного пункта Эль-Хаббария вражеский патруль Израиля в составе трех солдат пересек линию отвода вблизи наблюдательного пункта OP3 индийского контингента и продвинулся примерно на 200 метров в безуспешной попытке похитить пастуха Хидра Атви, выпасавшего свое стадо.