Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ربما يكون هم من خلق هذا الإستبدالعالمين بأنه في يوم ما سيسعى اللورد جدوين) وبيت(بندراجون) للوحدة من خلال الزواج
Bulgarian[bg]
Може да са я сменили, знаейки, че един ден лорд Годуин и Пендрагон ще търсят съюз чрез брак
Czech[cs]
Mohli vytvořit tohoto podvržence, protože věděli, že lord Godwyn a rod Pendragonů se spolu jednou pokrevně spojí
Danish[da]
Det kan være, de har lavet denne forbytning...... vel vidende, at Lord Godwyn og Pendragons hus en dag ville søge at slå sig sammen gennem ægteskab
German[de]
Es kann sein, dass sie dieses Wechselbalg erschufen, in dem Wissen, dass Lord Godwyn und das Haus Pendragon eines Tages eine Einheit in der Ehe werden würde
English[en]
It may be that they have created this changeling, knowing that Lord Godwyn and the house of Pendragon would one day seek unity through marriage
Estonian[et]
Võimalik, et ümbervahetus teostati teadmisega, et Lord Godwyni ja Pedragoni koda soovivad ühel päeval abielu läbi liidu sõlmida
Finnish[fi]
Saattaa olla, että he loivat vaihdokin- tietäen, että Lordi Godwyn ja Pendragon etsisivät liittoa avioliiton kautta
French[fr]
Il ont peut être créé ce changeling, sachant que le seigneur Godwyn et les Pendragon chercheraient un jour à s' unir par le mariage
Italian[it]
E forse hanno creato questa changeling... sapendo che un giorno Lord Godwyn e la casa dei Pendragon avrebbero voluto vedere uniti i loro figli in matrimonio
Dutch[nl]
Het kan zijn dat zij dit wisselkind hebben verwekt, wetende dat Heer Godwyn en Huize Pendragon ooit eenheid zouden zoeken door een huwelijk
Portuguese[pt]
Podem ter criado essa criança trocada, sabendo que o Lorde Godwyn e a casa de Pendragon um dia procurariam união pelo casamento
Romanian[ro]
Poate au făcut aceasta ştiind că lordul Godwyn şi casa Pendragon vor căuta să se unească printr- o căsătorie
Slovenian[sl]
Morda so ustvarili to podvrženo dete, vedoč, da bosta lord Godwyn in rodbina Pendragonov nekoč sklenila zvezo s poroko
Serbian[sr]
Može biti da su kreirali ovo, znajući da će se Lord Godwyn i Kuća Pendragona jednog dana ujediniti putem braka
Turkish[tr]
Belki de bu perinsanı yaratmış olmalarının sebebi...... günün birinde Lord Godwyn ve Pendragon ailesinin...... bir evlilik vesilesiyle bir araya geleceklerini öngörmüş olmalarıdır