Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت أنه يجب أن أرتدي ملابس راقية ، لكني لا أحب الكعب العالي.
Bulgarian[bg]
Трябваше да се преоблека, но не мога да свикна с токчетата.
Bosnian[bs]
Mislila sam da se lepo obucem, ali nisam baš za štikle.
Czech[cs]
Chtěla jsem si vzít šaty, ale na podpatky nejsem zvyklá.
Danish[da]
Jeg ville være fin, men høje hæle er ikke mig.
German[de]
Ich dachte, ich sollte mich auftakeln, aber ich bin nicht gut mit Absätzen.
English[en]
I thought I should dress up, but I am not good with heels.
Spanish[es]
Creí que debía arreglarme, pero no puedo caminar bien con tacones.
Finnish[fi]
Ajattelin pukeutua hyvin, mutta en tykkää korkokengistä.
French[fr]
J'ai voulu m'habiller, mais je supporte mal les talons hauts.
Hebrew[he]
חשבתי שאני צריכה להתלבש יפה, אבל קשה לי עם עקבים.
Croatian[hr]
Mislila sam da se moram srediti, ali ne volim štikle.
Hungarian[hu]
Gondoltam kiöltözöm, de nem szeretem a magassarkút.
Italian[it]
Ho pensato di dovermi vestire elegante, ma non sopporto i tacchi.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte jeg burde kle meg pent, men jeg går ikke overens med hæler.
Dutch[nl]
Ik wilde er netjes uitzien, maar hakken zijn niet mijn ding.
Polish[pl]
Chciałam się ładnie ubrać, ale nie cierpię obcasów.
Portuguese[pt]
Achei que devia vestir-me bem, mas não aguento os saltos.
Romanian[ro]
M-am gândit să mă îmbrac, dar nu mă descurc cu tocurile.
Russian[ru]
Я подумала, что мне следует приодеться, но я не в ладах с каблуками.
Serbian[sr]
Htela sam da se doteram, ali ubijaju me štikle.
Swedish[sv]
Jag tänkte att jag borde klä upp mig, men jag gillar inte högklackat.
Turkish[tr]
Düzgün giyineyim diye düşündüm ama topuklular ile hiç aram yok.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ nên ăn mặc đẹp một chút nhưng tôi không quen đi giày cao gót lắm.