Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че трябва да ти го кажа, но това е проклятието на кръвта.
Czech[cs]
Omlouvám se, že vám to musím říct, ale je to nemoc krve.
Greek[el]
Λυπάμαι που πρέπει να σου το πω, μα είναι ασθένεια του αίματος.
English[en]
I'm sorry to have to tell you that it's a sickness of the blood.
Spanish[es]
Lamento tener que decirte que es una enfermedad de la sangre.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, kun joudun kertomaan sinulle, - että se on sairaus veressäsi.
Croatian[hr]
Žao mi je što ti moram reći da je to bolest krvi.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de el kell mondanom neked, hogy ez egy vérbetegség.
Italian[it]
Mi spiace dirvi che e'una malattia del sangue.
Dutch[nl]
Ik betreur het dat ik je moet zeggen dat het een bloedziekte is.
Polish[pl]
Prezykro mi, że ci to mówię ale to choroba waszej krwii.
Portuguese[pt]
Lamento dizer, mas é uma doença do sangue.
Romanian[ro]
Imi pare rau sa-ti spun dar e o boala a sangelui.
Serbian[sr]
Žao mi je što Vam moram reći... da Vam je to u krvi.
Turkish[tr]
Üzgünüm ama söylemeliyim ki bir kan hastalığı var.