Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوم الخميس ، من القمرر أن يعمّد البابا 90طفل ، من كلّ أنحاء أوروبا
Bulgarian[bg]
В четвъртък Светият отец трябва да кръсти 90 деца от цяла Европа.
Bosnian[bs]
U èetvrtak, Sveti Otac zakazana je krstiti Devedeset djeca iz cijele Evrope.
Czech[cs]
Ve čtvrtek má Svatý otec pokřtít devadesát dětí ze všech koutů Evropy.
Greek[el]
Την Πέμπτη, είναι προγραμματισμένο ο'γιος Πατέρας να βαφτίσει 90 παιδιά, από όλη την Ευρώπη.
English[en]
On Thursday, the Holy Father is scheduled to baptize ninety children from all over Europe.
Spanish[es]
El jueves, el Santo Padre tiene programado bautizar noventa niños de toda Europa.
Estonian[et]
Neljapäeval on püha isal kavas ristida 90 last, kes tulevad üle kogu Euroopa.
Finnish[fi]
Pyhä isä kastaa torstaina 90 eurooppalaista lasta.
French[fr]
Jeudi, il est prévu que le Saint-Père baptise 90 enfants venus de toute l'Europe.
Croatian[hr]
U četvrtak, Sveti Otac treba krstiti devedesetero djece iz čitave Europe.
Hungarian[hu]
Szentatyámnak csütörtökön meg kell keresztelnie 90, szerte Európából érkezett gyermeket.
Italian[it]
Giovedì il Santo Padre, secondo programma, dovrà battezzare 90 bambini di tutta Europa.
Korean[ko]
목요일에, 성하께서 유럽 전역의 아이 90명을 세례하십니다
Macedonian[mk]
В четврток треба да крстите 90 деца од сите страни на Европа.
Norwegian[nb]
På torsdag skal den hellige far døpe 90 barn fra hele Europa.
Dutch[nl]
Op donderdag doopt de Heilige Vader 90 kinderen vanuit heel Europa.
Polish[pl]
W czwartek ojciec powinien ochrzcić 90 dzieci z całej Europy.
Portuguese[pt]
Quinta-feira, o Santo Padre baptizará 90 crianças de toda a Europa.
Romanian[ro]
Joi, Sfântul Părinte e programat să boteze nouăzeci de copii din toată Europa.
Russian[ru]
В четверг, Святой Отец должен крестить 90 детей со всей Европы.
Slovenian[sl]
V četrtek bi morali krstiti 90 otrok z vseh koncev Evrope.
Serbian[sr]
U četvrtak bi trebalo da krstite 90 dece iz svih delova Evrope.
Swedish[sv]
På torsdag ska den helige fadern döpa 90 barn från hela Europa.
Turkish[tr]
Perşembe günü Kutsal Babamız tüm Avrupa'dan gelen... 90 çocuğu vaftiz edecek.