Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والفضل يعود الى أوروبا الموحدة والاقتصاد المشترك وسؤالي هو ..
Bulgarian[bg]
Но те го постигнаха благодарение на обща идентичност - Европа - и обща икономика.
Bosnian[bs]
Ali to je postignuto zahvaljujući zajedničkom identitetu - Evropi - i zajedničkoj ekonomiji.
Czech[cs]
Ale celé se to povedlo díky společné Evropské identitě a společné ekonomice.
Danish[da]
Men de gjorde det takket være en fælles identitet --Europa-- og en fælles økonomi.
German[de]
Aber sie haben es dank einer gemeinsamen Identität - Europa - und einer gemeinsamen Wirtschaft geschafft.
Greek[el]
Αλλά τα κατάφεραν χάρη σε μια κοινή ταυτότητα -την Ευρώπη- και μια κοινή οικονομία.
English[en]
But they did it, thanks to a common identity, Europe, and a common economy.
Spanish[es]
Pero lo lograron gracias a una identidad común, Europa, y a una economía común.
Persian[fa]
اما آنها به لطف یک هویت مشترک این ایده را به انجام رساندند - اروپا-- و یک اقتصاد مشترک.
French[fr]
Mais ils l'ont fait grâce à l'identité commune -- Europe -- et une économie commune.
Hebrew[he]
אבל הם עשו את זה בזכות הזהות המשותפת -- אירופה -- והכלכלה המשותפת
Hindi[hi]
मगर ऐसा हुआ - यूरोप की एक साझी पहचान के चलते, और एक साझी अर्थव्यवस्था के चलते।
Croatian[hr]
Ali oni su to učinili zahvaljujući zajedničkom identitetu -- Europi -- i zajedničkom gospodarstvu.
Hungarian[hu]
Pedig mégis ez történt, hála a közösségi tudatnak és közös gazdaságnak Európában.
Indonesian[id]
Tapi mereka berhasil, berkat kepada sebuah identitas yang sama -- Eropa -- dan sebuah ekonomi yang sama.
Italian[it]
Ma lo hanno fatto grazie ad una comune identità ...l'Europa, e una comune economia.
Japanese[ja]
でも ヨーロッパという共通のアイデンティティーと 共通の経済のおかげで実現できたのです
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام وەک دەبینین بووە ، کرا.، بەهۆی یەکگرتویی ئەوروپاوە ئابوری هاوبەش
Lithuanian[lt]
Bet jie tai padarė bendro identiteto -- Europos --- ir bendros ekonomikos dėka.
Latvian[lv]
Taču tas tika īstenots, pateicoties kopīgai identitātei — Eiropai un kopīgai ekonomikai.
Dutch[nl]
Maar ze slaagden er in dankzij een gemeenschappelijke identiteit -- Europa -- en een gemeenschappelijke economie.
Polish[pl]
A jednak to się stało, ludzie osiągnęli to dzięki wspólnej europejskiej tożsamości i wspólnej ekonomii.
Portuguese[pt]
Mas isso foi possível graças a uma identidade comum — a Europa — e a uma economia comum.
Romanian[ro]
Dar ei au făcut-o datorită unei identităţi comune -- Europa -- şi o economie comună.
Russian[ru]
Но, благодаря общему европейскому самосознанию и общей экономике, европейцы сумели добиться этого.
Slovak[sk]
Ale oni to dokázali vďaka spoločnej identite -- celá Európa -- a spoločnej ekonomike.
Albanian[sq]
Por ata ia arriten ne saje te identitetit te perbashket -- Evrope -- dhe nje ekonomie te perbashket.
Serbian[sr]
Ali oni su to uradili zahvaljujući zajedničkom identitetu - evropskom - i zajedničkoj ekonomiji.
Swedish[sv]
Men de klarade det tack vare en gemensam identitet - Europa - och en gemensam ekonomi.
Ukrainian[uk]
Але спільна ідентичність та економіка допомогли європейцям добитися свого.
Vietnamese[vi]
Nhưng họ làm được, cảm ơn đại diện chung -- Châu Âu -- và nền kinh tế chung.
Chinese[zh]
但这得感谢他们的共同身份——欧盟,还有共同的经济 他们做到了这一点。