Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Dette projekt var en udfordring,“ fortæller Cecyl Pinas, der fører tilsyn med arbejdet i det indre af landet.
German[de]
„Dieses Projekt war eine Herausforderung“, erzählt Cecyl Pinas, der das Werk im Landesinnern beaufsichtigt.
Greek[el]
«Η κατασκευή αυτή παρουσίαζε δυσκολίες», διηγείται ο Σέσιλ Πίνας, που επιβλέπει το έργο στην ενδοχώρα.
English[en]
“That project was a challenge,” relates Cecyl Pinas, who oversees the work in the interior.
Spanish[es]
Cecyl Pinas, que está al cargo de la obra en el interior, relata: “El trabajo era un gran desafío.
Finnish[fi]
”Tuo hanke oli todellinen haaste”, kertoo Cecyl Pinas, joka valvoo työtä sisämaassa.
French[fr]
“Ce projet constituait un défi, raconte Cecyl Pinas, qui s’occupe de l’œuvre à l’intérieur du pays.
Indonesian[id]
”Proyek ini suatu tantangan,” tutur Cecyl Pinas, yang mengawasi pekerjaan itu di bagian dalam.
Italian[it]
“Fu una sfida”, racconta Cecyl Pinas, che soprintende all’opera nell’interno del paese.
Japanese[ja]
奥地の業を監督しているセシル・ピナスは,「それは挑戦となる計画でした」と述べています。「
Norwegian[nb]
«Dette prosjektet var en utfordring,» forteller Cecyl Pinas, som fører tilsyn med arbeidet i den indre delen av landet.
Dutch[nl]
„Dat project was een uitdaging”, vertelt Cecyl Pinas, die het opzicht heeft over het werk in het binnenland.
Portuguese[pt]
“Esse projeto foi um desafio”, relata Cecyl Pinas, que superintende a obra no interior.
Swedish[sv]
”Det projektet var en utmaning”, berättar Cecyl Pinas, som har tillsynen över verksamheten i inlandet.