Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл ЕЦБ подкрепя отделянето на функциите по управление на риска от оперативните и управленските функции.
Czech[cs]
V této souvislosti ECB podporuje oddělení funkce řízení rizik od provozních a řídících funkcí.
Danish[da]
I denne henseende støtter ECB, at risikostyringen holdes adskilt fra de operationelle og ledelsesmæssige funktioner.
German[de]
In dieser Hinsicht befürwortet die EZB die Trennung der Risikomanagement-Funktion von der betrieblichen und der Verwaltungsfunktion.
Greek[el]
Εν προκειμένω η ΕΚΤ υποστηρίζει το διαχωρισμό της λειτουργίας διαχείρισης κινδύνου από τις επιχειρησιακές και διοικητικές λειτουργίες.
English[en]
In this respect, the ECB supports the separation of risk management from operational and management functions.
Spanish[es]
En este sentido, el BCE apoya la separación de la función de gestión de riesgos de las funciones operativas y de gestión.
Estonian[et]
Sellega seoses toetab EKP riskijuhtimise eraldamist tegevus- ja juhtimisfunktsioonidest.
Finnish[fi]
EKP suhtautuu myönteisesti riskienhallintatoiminnon erottamiseen toiminnallisesti toimintayksiköistä ja johtotehtävistä.
French[fr]
À cet égard, la BCE est favorable à une séparation entre les fonctions de gestion des risques et les fonctions opérationnelles et de gestion.
Hungarian[hu]
E tekintetben az EKB támogatja a kockázatkezelésnek a működési és vezetési funkcióktól történő elkülönítését.
Italian[it]
A tale proposito, la BCE sostiene la separazione della gestione del rischio dalle funzioni gestorie e operative.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu ECB pritaria rizikos valdymo atskyrimui nuo veiklos ir valdymo funkcijų.
Latvian[lv]
Šajā sakarā ECB atbalsta risku pārvaldības nošķiršanu no operatīvajām un vadības funkcijām.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-BĊE jappoġġa s-separazzjoni tal-maniġġ tar-riskji mill-funzjonijiet operattivi u ta’ maniġġ.
Dutch[nl]
Dienaangaande ondersteunt de ECB de scheiding van risicomanagement enerzijds en van operationele taken en managementtaken anderzijds.
Polish[pl]
W tym kontekście EBC popiera oddzielenie funkcji zarządzania ryzykiem od funkcji operacyjnych i menedżerskich.
Portuguese[pt]
A este respeito, o BCE apoia a separação da gestão do risco das funções operacionais e de gestão.
Romanian[ro]
În această privință, BCE susține separarea administrării riscurilor de funcțiile operaționale și de conducere.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti ECB podporuje oddelenie funkcie riadenia rizík od prevádzkovej funkcie a riadiacej funkcie.
Slovenian[sl]
V tej zvezi ECB podpira ločitev obvladovanja tveganj od operativne in vodstvene funkcije.
Swedish[sv]
I detta avseende stöder ECB att riskhanteringen skiljs från operativa funktioner och ledningsfunktioner.