Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تدرك هذه الأرض بلدي الأرض-2 ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Вие реализирате тази Земя моя - 2 на Земята, правото ли е?
Czech[cs]
Uvědomuješ si, že tahle Země je pro mě Země 2, že ano?
Danish[da]
Det her er altså min Jord-2.
German[de]
Sie haben schon bemerkt, dass diese Erde meine Erde-2 ist, oder?
Greek[el]
Αντιλαμβάνεσαι πως αυτή η Γη είναι η δικιά μου Γη-2, έτσι;
English[en]
You realize this Earth is my Earth-2, right?
Spanish[es]
Te das cuenta que esta Tierra es mi Tierra-2. ¿verdad?
Persian[fa]
میدونی که اینجا هم مثل زمین-2 هست ؟
French[fr]
Tu comprends que cette Terre est ma Terre-2.
Hebrew[he]
אתה מבין כדור הארץ זה כדור הארץ-2 שלי, נכון?
Croatian[hr]
Shvaćate to Zemlja je moja zemlja-2, zar ne?
Hungarian[hu]
Felfogtad, hogy ez a Föld az enyém is?
Indonesian[id]
Kau menyadari hal ini Bumi itu adalah Bumi-2 ku, kan?
Italian[it]
Sei consapevole che questa Terra è Terra-2 per me?
Dutch[nl]
Je weet toch dat deze aarde mijn aarde twee is?
Polish[pl]
Zdajesz sobie sprawę, że dla mnie to ta Ziemia jest Ziemią-2?
Portuguese[pt]
Para mim essa é a Terra 2.
Romanian[ro]
Îți dai seama acest Pământ este Pamant-2, nu?
Russian[ru]
Ты понимаешь, что эта Земля такая же, как и моя Земля-2, да?
Sinhala[si]
ඔයා දන්නවනේ මගේ පෘතුවිය-2 කියන්නේ මේ ලෝකයම කියලා, නේද?
Serbian[sr]
Shvataš da je za mene ovde Zemlja 2?
Turkish[tr]
Bu Dünya'nın, bana göre Dünya 2 olduğunun farkında mısın?
Vietnamese[vi]
Cậu có nhận ra là Earth này là Earth-2 của tôi nhỉ?