Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lepší je to pro ní teď, než aby jí našli ve třiceti někde předávkovanou.
German[de]
Besser jetzt, als dass sie mit 30 eine Überdosis in einem Motel nimmt.
Greek[el]
Καλύτερα τώρα, παρά ν'αυτοκτονήσει στα 30 της σε κανένα μοτέλ.
English[en]
Better she realizes it now than OD in some motel room at 30.
Spanish[es]
Es mejor eso, que una sobredosis en un motel a los 30.
French[fr]
Mieux vaut piger maintenant qu'une overdose à 30 ans.
Hebrew[he]
אבל עדיף עכשיו מאשר למות בגיל 30 ממנת יתר באיזה חור.
Hungarian[hu]
Jobb most ez, mint 30 évesen túllőnie magát.
Italian[it]
Meglio capirlo ora che finire a drogarsi in un motel a 30 anni.
Dutch[nl]
Beter nu dan dat ze op haar 30e een overdosis neemt.
Polish[pl]
Lepiej teraz, niż za dziesięć lat po złotym strzale w motelu.
Portuguese[pt]
Melhor ela perceber agora, que ter overdose num quarto de motel aos 30.
Romanian[ro]
Mai bine sa realizeze asta acum decat sa stea intr-o camera de motel la 30 de ani.
Swedish[sv]
Det här är bättre än självmord vid 30.
Turkish[tr]
Otuzunda bir motelde aşırı dozdan ölmekten iyidir.