Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يركلون حينها الجماجم أو ما شابه ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Ритали са черепи или нещо подобно?
Czech[cs]
Dobrovolně si kopat do hlav?
Danish[da]
De sparkede vel til kranier.
German[de]
Schädel kicken oder so etwas, nicht wahr?
Greek[el]
Κλωτσώντας τριγύρω κρανία ή κάτι τέτοιο, σωστά;
English[en]
Kickin'around skulls or something, right?
Spanish[es]
¿Qué iban, dándole patadas a calaveras?
Estonian[et]
Ümber koljude tagumine või midagi?
Persian[fa]
با جمجمه فوتبال بازی میکردن مگه نه ؟
Hebrew[he]
Kickin'סביב גולגולות או משהו, נכון?
Croatian[hr]
Šutiranje lubanja, zar ne?
Hungarian[hu]
Rugdosták egymásnak a koponyákat, nem?
Indonesian[id]
Menendangi tengkorak atau apapun itu, kan?
Lithuanian[lt]
Turbūt spardė vienas kitam kaukoles.
Malay[ms]
Menyepak tengkorak, kan?
Norwegian[nb]
De sparket hodeskaller.
Dutch[nl]
Die trapten vast tegen schedels.
Polish[pl]
Kopiąc wokół czaszek, czy czegoś, tak?
Portuguese[pt]
Aos pontapés aos crânios para lá e para cá?
Romanian[ro]
Lovind în nişte cranii.
Russian[ru]
Когда черепа гоняли, наверное?
Slovenian[sl]
Naokoli so brcali lobanje, kajne?
Serbian[sr]
Шутирање лобања, зар не?
Swedish[sv]
De sparkade runt skallar eller nåt, va?
Turkish[tr]
Etrafta kafatası falan tekmeliyorlardır, değil mi?