Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضوا وقتاً ممتعاً جعلنى أعيد ترتيب الأشياء.
Bulgarian[bg]
Забавляваха се, като ме караха да разигравам каквото тя правеше.
Czech[cs]
Bavili se tím, že mne nutili | dělat rekonstrukci.
Greek[el]
Το διασκέδασαν που με έβαλαν να κάνω αναπαράσταση.
English[en]
They had fun making me do a reconstruction.
Estonian[et]
Nad käskisid mul teda etendada.
French[fr]
Ils se sont amuses a me faire refaire tous ses gestes.
Croatian[hr]
Zabavljali su se tjerajući me da ponovo odglumim.
Hungarian[hu]
Jól érezték magukat, és nekem maradt a takarítás.
Italian[it]
Mi hanno fatto rifare i suoi movimenti.
Polish[pl]
Podobało im się, jak robiłam rekonstrukcję.
Portuguese[pt]
Divertiram-se comigo encenando.
Romanian[ro]
S-au distrat, punându-mă pe mine să fac o reconstituire.
Russian[ru]
Они развлекались, заставляя меня изображать все действия.
Serbian[sr]
Zabavljali su se terajući me da ponovo odglumim.
Turkish[tr]
Beni canlandırma için kullanıp eğlendiler.
Vietnamese[vi]
Họ mua vui bằng cách bắt tôi làm lại mọi động tác của bả.
Chinese[zh]
我们 让 我 重新 现场 实演 时 很 开心