Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبهذا ، لن تقلق حيال أي شيء
Danish[da]
I øvrigt har du jo intet at bekymre dig om.
Greek[el]
Αλλά εκτός από αυτά δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
English[en]
besides that, you got nothing to worry about.
Estonian[et]
Peale selle pole sul millegi pärast muretseda.
Persian[fa]
، وانگهي تو چيزي نداري که نگرانش باشي
Finnish[fi]
Sen lisäksi sinulla ei ole huolen häivää.
French[fr]
en dehors de ça, tu n'as rien à craindre.
Hebrew[he]
חוץ מזה, אין לך מה לדאוג.
Hungarian[hu]
ezen kiül, nincs miért aggódnia.
Indonesian[id]
Di samping itu, jangan khawatirkan apa pun.
Italian[it]
a parte questo, non hai niente di cui preoccuparti.
Dutch[nl]
Buiten dat, hoef je je geen zorgen te maken.
Polish[pl]
Poza tym, nie masz się o co martwić.
Portuguese[pt]
Tirando isso, não tens motivos para preocupações.
Romanian[ro]
În afară de asta, n-ai nicio grijă.
Russian[ru]
Кроме того, тебе нечего возразить.
Serbian[sr]
Uostalom, ti nema šta da brineš o tome.
Turkish[tr]
Tabii bütün bunları sırça köşkünde yaşayıp, Lincoln'e binerek ve hiçbir şeyi umursamadan yaptığın da!
Vietnamese[vi]
Ngoài ra thì anh ko phải lo gì nữa.