Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Folk er besvimet eller har kastet op i biografen.
Greek[el]
Δεκάδες άτομα, αντί να διασκεδάσουν, έχουν λιποθυμήσει ή έχουν κάνει εμετό μέσα στο κινηματοθέατρο.
English[en]
Scores of persons, rather than being refreshed, have fainted or vomited in the theater.
Spanish[es]
En vez de sentirse refrescadas, multitudes de personas se han desmayado o han vomitado en el cine.
Finnish[fi]
Kymmenet ihmiset ovat virkistäytymisen sijasta pyörtyneet tai antaneet ylen teatterissa.
French[fr]
Loin de se détendre, des dizaines de personnes se sont évanouies ou ont vomi dans la salle.
Hungarian[hu]
Sokan felüdülés helyett elájultak vagy hánytak a moziban.
Italian[it]
Un gran numero di persone, anziché esserne ristorate, sono svenute o hanno vomitato in sala.
Japanese[ja]
元気を回復するどころか,映画館で失神したり吐いたりする人が何人も出ています。
Korean[ko]
얼마의 사람들은 새 힘을 얻게 되는 것이 아니라 영화관에서 기절하거나 구토를 하였다.
Norwegian[nb]
Mange har besvimt eller kastet opp i kinosalen i stedet for å føle seg oppkvikket.
Dutch[nl]
In plaats van door zulke films verkwikt te worden, zijn talloze personen in het theater flauwgevallen of hebben zij overgegeven.
Polish[pl]
Widzowie nie zaznają odprężenia; wielu mdleje lub wymiotuje na sali kinowej.
Portuguese[pt]
Dezenas de pessoas, em vez de ficarem reanimadas, desmaiaram ou vomitaram no cinema.
Swedish[sv]
I stället för att bli upplivade har många svimmat eller kräkts i salongen.
Turkish[tr]
Sinemada birçok kişi iyi eğlenmek yerine bayılmış ve kusmuştur.
Ukrainian[uk]
Численні люди, замість бути відсвіженими, умлівали, або блювали в кіно.