Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leer hulle om hulle eie sensor te wees wanneer jy nie daar is nie.
Arabic[ar]
علّموهم ان يكونوا رقباء انفسهم حين لا تكونون الى جانبهم.
Bemba[bem]
Basambilisheni ukuti baleisopa abene beka na lintu tamulipo.
Cebuano[ceb]
Tudloi sila sa paglihok ingong ilang kaugalingong sensor sa dihang wala ka.
Czech[cs]
Naučte je, aby si samy dělaly cenzuru, když nejste nablízku.
Danish[da]
Lær dem selv at censurere det de vil se, når du ikke er til stede.
German[de]
Bringen Sie ihm bei, sein eigener Zensor zu sein, wenn Sie nicht in der Nähe sind.
Greek[el]
Διδάξτε τα να λογοκρίνουν τα ίδια τον εαυτό τους όταν δεν είστε παρόντες.
English[en]
Teach them to act as their own censor when you are not around.
Spanish[es]
Enséñele a ser su propio censor cuando usted no esté con él.
Estonian[et]
Õpeta neid end ise valvama, kui sind kohal pole.
Finnish[fi]
Opeta heitä sensuroimaan katsomaansa aineistoa oma-aloitteisesti silloin kun et itse ole paikalla.
French[fr]
Enseignez- lui à s’autocensurer en votre absence.
Hebrew[he]
למד אותם להיות הצנזור של עצמם כשאינך נמצא בסביבה.
Hiligaynon[hil]
Tudlui sila sa pagpanghikot subong kaugalingon nila nga sensor kon wala ka.
Croatian[hr]
Naučite ih da sami uvedu cenzuru kad vas nema u blizini.
Hungarian[hu]
Tanítsd meg őket, hogy saját maguk cenzorai legyenek, amikor nem vagy mellettük.
Indonesian[id]
Ajarilah mereka menjadi penyensor diri sendiri sewaktu Anda tidak ada.
Iloko[ilo]
Isurom ida a mangtingiting kadagita no saandaka a kadua.
Italian[it]
Insegnate loro ad agire come censori di se stessi quando voi non ci siete.
Japanese[ja]
親がそばにいない時には自分で正しく判断するように教える。
Kalaallisut[kl]
Najuutinngikkaangavit namminneerlutik immikkoortiterisinnaanissaannik ilinniartikkit.
Korean[ko]
부모가 주위에 없을 경우에는 자기 스스로 검열관 역할을 하도록 가르친다.
Lithuanian[lt]
Mokykite juos pačius būti cenzoriais, kai jūsų nėra šalia.
Latvian[lv]
Iemāciet bērniem lemt pašiem, kā rīkoties, kad jūsu nav klāt.
Macedonian[mk]
Поучете ги самите да прават цензура кога Вие не сте покрај нив.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ സ്വയം നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യമായ പരിശീലനം അവർക്കു നൽകുക.
Maltese[mt]
Għallimhom jagħmlu ċ- ċensura għalihom infushom meta ma jkunx hemm int.
Norwegian[nb]
Lær dem å være sin egen sensurinstans når du ikke er til stede.
Dutch[nl]
Leer hun zelf censuur toe te passen als u niet in de buurt bent.
Northern Sotho[nso]
Ba rute gore ba gate mogato wa go ikgalemela le ge wena o se gona.
Nyanja[ny]
Aphunzitseni kudziletsa okha ngati inuyo palibe.
Papiamento[pap]
Siña nan actua como nan propio controladó ora bo no t’ei.
Polish[pl]
Naucz je, by pod twoją nieobecność każde kontrolowało się samo.
Portuguese[pt]
Ensine-os a vigiar a si mesmos quando você não estiver por perto.
Romanian[ro]
Învăţaţi-i să fie ei înşişi propriii lor supraveghetori când voi nu sunteţi în preajmă.
Russian[ru]
Научите их быть цензорами для самих себя, когда вас нет рядом.
Sinhala[si]
ඔබ නොසිටියත්, ඔවුන් නරඹන දේ සම්බන්ධයෙන් තෝරා බේරා කටයුතු කිරීමට ඔවුන්ට උගන්වන්න.
Slovak[sk]
Naučte ich, aby boli samy sebe cenzorom, keď nie ste nablízku.
Slovenian[sl]
Učite jih, naj bodo svoji lastni cenzorji, ko vas ni blizu.
Shona[sn]
Vadzidzise kuti vazive zvokuita kana usipo.
Albanian[sq]
Mësojini të bëhen mbikëqyrës të vetvetes kur ju të mos jeni aty.
Serbian[sr]
Poučite ih da sami sebi budu cenzori kada vi niste u blizini.
Southern Sotho[st]
Ba rute hore ba tsebe ho ikhalemela le ha u le sieo.
Swedish[sv]
Lär dem att själva censurera materialet, när du inte är i närheten.
Swahili[sw]
Wafunze kutofautisha programu zinazofaa na zisizofaa hata usipokuwa karibu.
Congo Swahili[swc]
Wafunze kutofautisha programu zinazofaa na zisizofaa hata usipokuwa karibu.
Tamil[ta]
நீங்கள் பக்கத்தில் இல்லாவிட்டாலும் அவர்களே சென்சார் செய்துகொள்ள அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கவும்.
Tagalog[tl]
Turuan silang kumilos na sila mismo ang maging sensor kapag wala ka.
Tswana[tn]
Ba rute gore bone ka bobone ba ikele tlhoko gore ba se lebe dilo tse di sa siamang fa wena o seyo.
Tsonga[ts]
Va dyondzise leswaku va va ni vuxiyaxiya loko wena u nga ri kona.
Ukrainian[uk]
Навчіть їх самим контролювати свої дії, коли вас немає поруч.
Xhosa[xh]
Bafundise ukuba bathabathe isigqibo ngokwabo xa ungekho.
Chinese[zh]
教导他们当父母不在附近时,就要自行审查。
Zulu[zu]
Zifundise ukuba zikwazi ukuzikhuza uma ungekho.