Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така превозът до кризисната зона може да изисква поне една седмица.
Czech[cs]
Kromě toho je třeba pamatovat na to, že přepravení komodity do krizové oblasti může trvat přinejmenším týden.
Danish[da]
Desuden kan det tage mindst en uge for leverancen at ankomme til kriseområdet.
German[de]
Darüber hinaus könnte der Transport der Ladungen in das Krisengebiet mindestens eine Woche dauern.
Greek[el]
Επιπλέον, μπορεί να απαιτείται τουλάχιστον μία εβδομάδα για να καταλήξει ένα φορτίο στην πληττόμενη από κρίση περιοχής.
English[en]
Moreover, it may require at least one week for a shipment to arrive in the crisis area.
Spanish[es]
Por otra parte, para que un determinado envío llegue a la zona de crisis es necesaria al menos una semana.
Estonian[et]
Lisaks sellele võib kuluda vähemalt üks nädal, kuni gaasisaadetis jõuab kriisipiirkonda.
Finnish[fi]
Lisäksi toimituksen saapuminen kriisialueelle voi kestää vähintään viikon.
French[fr]
De plus, il faut parfois au moins une semaine avant qu'une cargaison arrive dans la zone de crise.
Croatian[hr]
Štoviše, pošiljci može trebati najmanje tjedan dana da stigne u krizno područje.
Hungarian[hu]
Ezenkívül legalább egy hét, mire a szállítmány megérkezik a válságterületre.
Italian[it]
Inoltre, una spedizione può impiegare almeno una settimana a giungere nella zona di crisi.
Lithuanian[lt]
Be to, gali prireikti mažiausiai vienos savaitės, kol krovinys būtų atgabentas į krizės vietą.
Latvian[lv]
Turklāt var būt vajadzīga vismaz nedēļa, lai sūtījums nonāktu krīzes skartajā zonā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ikun hemm bżonn mill-anqas ġimgħa biex il-merkanzija tinġarr bil-vapuri lejn iż-żona ta' kriżi.
Dutch[nl]
Daarnaast kan het minstens een week duren voordat een levering in het crisisgebied aankomt.
Polish[pl]
Ponadto dostawa do rejonu objętego kryzysem może zająć co najmniej tydzień.
Portuguese[pt]
Além disso, um carregamento pode necessitar, pelo menos, de uma semana para chegar à zona de crise.
Romanian[ro]
Mai mult, este posibil ca un transport să aibă nevoie de cel puțin o săptămână pentru a ajunge în zona lovită de criză.
Slovak[sk]
Okrem toho si takéto dodávky môžu vyžiadať aspoň jeden týždeň na príchod do krízovej oblasti.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko dobava na krizno območje traja najmanj en teden.
Swedish[sv]
Dessutom kan det ta minst en vecka innan en transport anländer till krisområdet.