Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кръстника каза, че шиитите ще ни свършат работата.
Bosnian[bs]
Kum kaže da ce siti obaviti prljavi posao umesto nas.
Czech[cs]
Godfather hlásí, že Šíti udělali špinavou práci za nás.
Greek[el]
Ο Νονός λέει ότι η Σία θα κάνει τη βρόμικη δουλειά για εμάς.
English[en]
Godfather says the Shias will be doing our dirty work for us.
Spanish[es]
El Padrino dice que los shias harán el trabajo sucio por nosotros.
Finnish[fi]
Shiiat tekevät likaisen työmme.
French[fr]
Godfather dit que les chiites feront le sale boulot à notre place.
Hebrew[he]
הסנדק אומר שהשיעים יעשו עבורנו את העבודה המלוכלכת.
Hungarian[hu]
Keresztapa mondta, hogy a Shiak elvégzi a piszkos munkát helyettünk.
Italian[it]
Il Padrino dice che gli sciiti faranno il lavoro sporco per noi.
Norwegian[nb]
Gudfaren sier at sjiaene vil gjøre jobben for oss.
Dutch[nl]
Godfather zegt dat de Shia't vuile werk voor ons opknappen.
Polish[pl]
Ojciec Chrzestny mówi, że szyici zrobią za nas brudną robotę.
Portuguese[pt]
O Chefão disse que os xiitas farão o trabalho sujo para nós.
Romanian[ro]
Naşul zice că şiiţii o să facă treaba murdară.
Russian[ru]
Годфазер сказал, что шииты сделают всю грязную работу за нас.
Slovak[sk]
Godfather hovorí, e íjti urobia pinavú prácu za nás.
Serbian[sr]
Kum kaže da će šiti obaviti prljavi posao umesto nas.
Swedish[sv]
Shias gör skitjobbet åt oss.
Turkish[tr]
Baba, bizim pis işlerimizi Şiilerin yaptığını söyledi.