Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشمل التعاون ما يلي: تعاونت المنظمة مع اليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على تنظيم إحاطات ومناسبات للجنة وضع المرأة وأدت دورا محوريا في حملة إصلاح هيكل المساواة بين الجنسين؛ وانضمت إلى منظمات غير حكومية أخرى لتقديم توصيات للتقرير عــن توحيـــد الأداء الــذي قدمته حلقة نقاش الأمم المتحدة المعنية بالاتساق للأمين العام، في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009؛ وأجرت مشاورات في ستة بلدان وقدمت لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تعليقات على مشروع مبادئها التوجيهية بشأن الفقر وحقوق الإنسان عام 2007.
English[en]
Cooperation includes the following: collaborated with UNICEF and UNIFEM in organizing briefings and events of the Commission on the Status of Women and played a pivotal role in the Gender Equality Architecture Reform Campaign; joined other NGOs in submitting recommendations to the United Nations Coherence Panel for the Panel’s report to the Secretary-General on Delivering as One, 9 November 2006; and held consultations in six countries and submitted feedback to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on its Draft Guiding Principles on Poverty and Human Rights in 2007.
Spanish[es]
Como parte de la cooperación, la organización colaboró con el UNICEF y el UNIFEM en la organización de reuniones informativas y actos de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer y cumple una función primordial en la campaña para la reforma de la estructura de la igualdad entre los géneros; se unió a otras ONG en la formulación de recomendaciones al Grupo de Alto Nivel de las Naciones Unidas para el informe que ese Grupo presentaría al Secretario General sobre la iniciativa “Unidos en la acción”, el 9 de noviembre de 2006; celebró consultas en seis países y presentó información a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos respecto del proyecto de Principios rectores sobre la pobreza y los derechos humanos, en 2007.
French[fr]
L’organisation a collaboré avec le UNICEF et l’UNIFEM et a organisé des réunions d’information et d’autres manifestations dans le cadre de la Commission de la condition de la femme; elle a joué un rôle crucial dans la campagne mondiale pour la réforme des structures en faveur de l’égalité des sexes; elle s’est associée à d’autres ONG pour soumettre des recommandations au Groupe de haut niveau sur la cohérence de l’action du système des Nations Unies aux fins de l’établissement de son rapport au Secrétaire général « Unis dans l’action », présenté le 9 novembre 2006; elle a organisé des consultations dans six pays et a soumis ses résultats au Haut-Commissariat aux droits de l’homme sur son projet de principes directeurs en matière de pauvreté et de droits de l’homme en 2007.
Russian[ru]
Сотрудничество включает совместную работу с ЮНИСЕФ и ЮНИФЕМ по организации брифингов и мероприятий Комиссии по положению женщин и ведущую роль в кампании по реформе архитектуры гендерного равенства; совместное с другими НПО представление рекомендаций Группе по обеспечению согласованности Организации Объединенных Наций для ее доклада Генеральному секретарю по программе "Единство действий" 9 ноября 2006 года; проведение в 2007 году консультаций в шести странах и представление материалов по их итогам в Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в связи с проектом руководящих принципов по проблеме нищеты и прав человека.
Chinese[zh]
合作包括以下内容:与儿童基金会和妇发基金合作举办妇女地位委员会的活动和简报会;在男女平等结构改革运动中发挥了重要作用;2006年11月9日,同其他非政府组织一道,向联合国一致性问题小组提交建议,供该小组提交秘书长的报告《一体行动》参考;并在6个国家进行了磋商,2007年,向联合国人权事务高级专员办事处提供了关于其贫穷和人权问题指导原则草案的反馈意见。