Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحضرن يا سيدات
Bulgarian[bg]
Изглежда пълен, дами.
Bosnian[bs]
Stomačiće gore, dame.
Czech[cs]
Dáme si do nosu, dámy!
Danish[da]
Slå jer løs, tøser.
German[de]
Dann mal hoch die Tassen, Ladys.
Greek[el]
Το όνειρο έγινε πραγματικότητα.
English[en]
Belly up, ladies.
Spanish[es]
Salud, señoritas.
Estonian[et]
Läheb joomaks, daamid.
Persian[fa]
کاملا شيشه, خانمها
French[fr]
À la vôtre, les filles!
Hebrew[he]
לחיים, בנות.
Croatian[hr]
Okupite se, dame!
Hungarian[hu]
Stipi-stopi!
Indonesian[id]
Silahkan pesan, teman-teman.
Macedonian[mk]
Наполнете дами.
Norwegian[nb]
Fyll opp glassene damer.
Dutch[nl]
Laat maar lopen, dames.
Polish[pl]
Na pozycje, panienki!
Portuguese[pt]
Preparem-se, meninas.
Romanian[ro]
Treceţi cu burtă în sus, doamnelor!
Russian[ru]
Налетайте, дамы!
Slovenian[sl]
Napolnite dame.
Serbian[sr]
Стомачиће горе, даме.
Swedish[sv]
Träng ihop er, tjejer.
Thai[th]
เกาะขอบเวทีเลยสาวๆ