Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن حلم السيد ( ويسكرز ) بك ،
Bulgarian[bg]
Щом г-н Уискърс те е сънувал, ще ти се случи нещо важно.
Czech[cs]
Jestli se panu Whiskersovi bude zádt o tobě, znamená to, že se stane něco velkého.
German[de]
Wenn er von dir träumt, passiert etwas ganz Ungewöhnliches.
Greek[el]
Αν ο κ. Γουίσκερς σε ονειρευτεί σημαίνει πως κάτι μεγάλο θα συμβεί.
English[en]
If Mr. Whiskers dreams about you, it means something big is going to happen.
Spanish[es]
Si Sr. Bigotes sueña contigo significa que va a pasar algo importante.
Estonian[et]
Kui hr Whiskers sind unes näeb, siis ootab sind midagi olulist ees.
Persian[fa]
اگه آقاي " وسکرز " خوابتو ديده معنيش اينه که يه اتفاق بزرگ داره ميوفته
Finnish[fi]
Jos Herra Viiksi näkee unen sinusta, jotain suurta on tapahtumassa.
French[fr]
Si M. Moustache a rêvé à toi, ça veut dire qu'il va t'arriver quelque chose d'important.
Hebrew[he]
אם מר ויסקרס חולם עליך, סימן שמשהו גדול עומד לקרות.
Hungarian[hu]
Ha Tappancs úr veled álmodik, az azt jelenti, hogy valami nagy dolog közeleg.
Italian[it]
Se " Mr. Whiskers " ti sogna, significa che qualcosa di grande, sta per accadere.
Latvian[lv]
Un ja Ūsaiņa kungs sapņo par tevi, tas nozīmē, ka gaidāms kaut kas liels.
Norwegian[nb]
Hvis Hr. Værhår drømmer om deg, betyr det at noe stort vil skje.
Polish[pl]
Jeśli Pan Whiskers śni o tobie.. to oznacza że szykuje się coś wielkiego.
Portuguese[pt]
Se o Sr. Bigode sonha com você, significa que algo grande acontecerá.
Romanian[ro]
Dacă domnul Whiskers te visează, înseamnă că se va întâmpla ceva important.
Russian[ru]
Если мистер Усатикс видит тебя во сне, значит с тобой случится что-то серьезное.
Slovak[sk]
Ak mal Pán Whiskers sen o tebe, znamená to že sa stane niečo velké.
Slovenian[sl]
Če Brkač sanja o tebi, se ti bo zgodilo nekaj odločilnega.
Turkish[tr]
Bay Whiskers seni rüyasında gördüyse büyük bir şey olacak demektir.
Chinese[zh]
如果 威斯 克斯 先生 夢見 了 你