Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Образование, обучение, развлечения, спортни дейности, микроиздания (редакторски, списания), организация на анимация (развлечение), културни дейности, услуги за забавления, заемане на книги, отдаване под наем на кинематографски филми, отдаване под наем на DVD четци, организиране на конкурси (образование или развлечение), организиране на изложения с културни или образователни цели, услуги за игри, предлагани онлайн, електронно публикуване на писма и периодични издания онлайн, отдаване под наем видоеленти, услуги на подвижни библиотеки, отдаване под наем на уреди и кинематографски аксесоари, услуги на клубове, отдаване под наем на звукови записи, информации в областта на развлечението, иформации в областта на почивката, отдаване под наем на аудио уреди, отдаване под наем на радио и телевизионни постове, услуги за резервиране и билети за спектакли, концерти
Czech[cs]
Výchova, školení, zábava, sportovní aktivity, elektronické publikování (úvodníků, časopisů), organizování animací (zábava), kulturní aktivity, služby pro volný čas, půjčovny knih, pronájem kinematografických filmů, pronájem DVD přehrávačů, organizování soutěží (vzdělávání nebo zábava), organizování kulturních nebo vzdělávacích výstav, on-line hry, on-line elektronické publikování listin a periodik, pronájem videopásek, služby pojízdných knihoven, pronájem kinematografických přístrojů a příslušenství, kluby, pronájem audio nahrávek, informace o možnostech rozptýlení, informace o rekreačních aktivitách, půjčování audio zařízení, pronájem rozhlasových a televizních přijímačů, rezervace a předprodej vstupenek na představení, koncerty
Danish[da]
Uddannelsesvirksomhed, undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed, sportsarrangementer, elektronisk mikroudgivelse (redaktionelt indhold, blade), organisering af animering (underholdningsvirksomhed), kulturelle arrangementer, fremskaffelse af rekreative faciliteter, udlån af bøger, udlejning af film, udlejning af dvd-afspillere, organisering af konkurrencer (uddannelses- eller underholdningsvirksomhed), arrangering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål, onlinespillevirksomhed, elektronisk udgivelse af breve og blade online, udlejning af videobånd, bogbusser, udlejning af kinematografiske apparater samt tilbehør, klubvirksomhed, udlejning af lydoptagelser, information vedrørende underholdning, information vedrørende fritidsaktiviteter, udlejning af lydapparater, udlejning af radio og fjernsyn, reservation og køb af billetter til shows, koncerter
English[en]
Education, providing of training, entertainment, sports activities, electronic desktop publishing (editorials, magazines), organisation of activities (entertainment), cultural activities, providing recreation facilities, lending libraries, rental of motion pictures, rental of DVD players, organisation of competitions (education or entertainment), organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, online games, electronic publication of letters and periodicals online, rental of video tapes, mobile library services, rental of movie projectors and accessories, club services, rental of sound recordings, entertainment information, recreation information, rental of audio apparatus, rental of radio and television sets, reservation and tickets for shows and concerts
Estonian[et]
Haridus, koolitus, meelelahutus, spordiüritused, kompaktkirjastamine (juhtkiri, ajakirjad), animatsiooni korraldamine (meelelahutus), kultuuritegevus, puhketingimuste loomine, laenuraamatukogud, kinofilmide laenutamine, DVD-riiderite laenutamine, võistluste korraldamine (haridus või meelelahutus), kultuurieesmärgiliste või haridusotstarbeliste näituste korraldamine, sidusmänguteenused, kirjade ja perioodika elektrooniline siduskirjastamine, videosalvestiste üürimine, laenutus, rändraamatukoguteenused, filmiseadmete ja -tarvikute üürimine, klubidele suunatud teenused, helisalvestiste üürimine, laenutus, meelelahutusteave, puhketeave, helitehnikaseadmete üürimine, raadioaparaatide ja telerite üürimine, etendustele, kontsertidele kohtade reserveerimise ja piletimüügi teenused
Finnish[fi]
Koulutus, koulutuksen järjestäminen, ajanviete, urheilutoiminnat, mikrokustannustoiminta (toimitustyö, aikakauslehdet), juontamisen järjestäminen (ajanviete), kulttuuritoiminnat, vapaa-ajanpalvelut, kirjojen lainaus, elokuvafilmien vuokraus, DVD-soittimien vuokraus, kilpailujen järjestäminen (koulutus tai ajanviete), näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin, online-periaatteella tarjottavat pelipalvelut, kirjeiden ja kausijulkaisujen julkaiseminen online-periaatteella, videonauhojen vuokraus, kirjastoautopalvelut, elokuvalaitteiden ja -varusteiden vuokraus, kerhopalvelut, äänitteiden vuokraus, ajanvietteeseen liittyvä tiedotus (viihde), virkistykseen liittyvä tiedotus, äänilaitteiden vuokraus, radio- ja televisiovastaanottimien vuokraus, varaus- ja lippupalvelut esityksiin, konsertteihin
French[fr]
Education, formation, divertissements, activités sportives, micro-édition (éditorial, magazine), organisation d'animation (divertissement), activités culturelles, services de loisirs, prêt de livres, locations de films cinématographiques, location de lecteurs de DVD, organisation de concours (éducation ou divertissement), organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs, services de jeux proposés en ligne, publication électronique de lettres et périodiques en ligne, location de bandes vidéo, services de bibliothèque itinérante, location d'appareils et accessoires cinématographiques, services de clubs, location d'enregistrements sonores, informations en matière de divertissement, informations en matière de récréation, location d'appareils audio, location de postes de radio et de télévision, services de réservation et de billetterie de spectacles, concerts
Hungarian[hu]
Oktatás, képzés, szórakoztatás, sporttevékenységek, elektronikus desktop kiadói tevékenység (szerkesztői, magazin-kiadási), animáció szervezés (szórakoztatás), kulturális tevékenységek, szabadidős szolgáltatások, könyvkölcsönzés, mozifilmek kölcsönzése, DVD lejátszók kölcsönzése, versenyek szervezése (oktatás vagy szórakoztatás), kulturális vagy oktatási célú kiállítások szervezése, on-line játékszolgáltatások, levelek és időszaki kiadványok on-line elektronikus közzététele, videoszalagok kölcsönzése, mozgókönyvtári szolgáltatások, mozgófényképészeti készülékek és tartozékok kölcsönzése, klubszolgáltatások, hangfelvételek kölcsönzése, szórakozással kapcsolatos tájékoztatás, üdülési tárgyú információ, audio berendezések kölcsönzése, rádió és televízió készülékek kölcsönzése, helyfoglalási és jegyárusítási szolgáltatások színpadi előadásokra, koncertekre
Italian[it]
Educazione, formazione, divertimenti, attività sportive, editoria elettronica (editoriale, rivista), organizzazione di animazione (divertimento), attività culturali, servizi per il tempo libero, prestito di libri, noleggio di pellicole cinematografiche, locazione di lettori di DVD, organizzazione di concorsi (educazione o divertimento), organizzazione d'esposizioni per scopi culturali o educativi, servizi relativi a giochi proposti on line, pubblicazione elettronica di lettere e periodici on-line, locazione di video nastri, biblioteche itineranti, noleggio d'apparecchi e accessori cinematografici, servizi di club, affitto di registrazioni sonore, informazioni in materia di divertimento, informazioni in materia di ricreazione, noleggio d'apparecchi audio, noleggio di stazioni radio e televisive, servizi di prenotazione e biglietteria per spettacoli, concerti
Lithuanian[lt]
Švietimas, mokymas, pramogos, sportinė veikla, elektroninė darbalaukinė leidyba (vedamųjų straipsnių, žurnalų), renginių (pramogų) rengimas, kultūrinė veikla, laisvalaikio paslaugos, abonementinės bibliotekos, kino filmų nuoma, DVD grotuvų nuoma, varžybų rengimas (švietimas ar pramogos), parodų kultūros ar švietimo reikmėms rengimas, tiesioginiu ryšiu žaidžiamų žaidimų paslaugos, elektroninis literatūros ir periodinių leidinių publikavimas tiesiogiai internete, vaizdajuosčių nuoma, kilnojamųjų bibliotekų paslaugos, kinematografijos prietaisų ir priedų nuoma, klubų paslaugos, garso įrašų nuoma, pramogų informacija, informacija apie poilsio paslaugas, garso aparatūros nuoma, televizijos ir radijo imtuvų nuoma, vietų užsakymo ir bilietų agentūrų, aprūpinančių spektaklių, koncertų bilietais, paslaugos
Latvian[lv]
Izglītība, mācības, sarīkojumi, sporta pasākumi, datorizdevniecība (redaktoru pakalpojumi, žurnālu redaktoru pakalpojumi), animēšanas pakalpojumi (sarīkojumi), kultūras pasākumi, atpūtas pakalpojumi, bibliotēkas, kas izsniedz grāmatas uz mājām, kinofilmu noma, DVD noma, konkursu un sacensību organizēšana (izglītība vai sarīkojumi), izstāžu rīkošana kultūras vai izglītības jomā, pakalpojumi saistībā ar tiešsaistes spēlēm, elektronisko reklāmu nodrošināšana un periodiskie izdevumi, videolenšu noma, ceļojošo bibliotēku pakalpojumi, kinematogrāfiski aparātu un piederumu noma, klubu pakalpojumi, skaņas ierakstu noma, izklaides informācija, atpūtas informācija, audio aparātu noma, radio un televīzijas aparātu noma, rezervēšanas pakalpojumi un izrāžu biļetes, koncertu pakalpojumi
Dutch[nl]
Opvoeding, opleiding, ontspanning, sportieve activiteiten, desktoppublishing (redactionele artikelen, tijdschriften), organisatie van animatie (ontspanning), culturele activiteiten, diensten op het gebied van vrije tijd, uitleen van boeken, verhuur van films, verhuur van dvd-spelers, organisatie van competities (opvoeding of ontspanning), organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden, onlinespeldiensten, elektronische online-uitgave van nieuwsbrieven en week- of maandbladen, verhuur van videobanden, mobiele bibliotheken, verhuur van filmapparatuur en -accessoires, clubdiensten, verhuur van geluidsopnamen, inlichtingen op het gebied van ontspanning, inlichtingen op het gebied van recreatie, verhuur van audioapparatuur, verhuur van radio- en televisietoestellen, reservering en verkoop van toegangsbewijzen voor voorstellingen, concerten
Polish[pl]
Edukacja, szkolenia, rozrywki, działalność sportowa, komputerowy skład drukarski (mała poligrafia) (wydawnictwa, magazyny), organizacji animacji (rozrywka), imprezy kulturalne, usługi związane z organizacją wypoczynku, wypożyczanie książek, wypożyczanie filmów kinematograficznych, wynajmowanie czytników DVD, organizowanie zawodów (edukacja i rozrywka), organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjne, obsługa gier proponowanych online, publikacje elektroniczne listów i periodyków online, wypożyczanie taśm wideo, usługi świadczone przez biblioteki objazdowe, wynajmowanie urządzeń i akcesoriów kinematograficznych, obsługa klubów, wypożyczanie nagrań dźwiękowych, informacja o rozrywce, informacja o wypoczynku, wypożyczanie sprzętu audio, wypożyczanie odbiorników radiowych i telewizory, usługi w zakresie rezerwacji i sprzedaży biletów na spektakle, wydawanie koncertów
Portuguese[pt]
Educação, formação, divertimento, atividades desportivas, microedição (editorial, revista), organização de animação (divertimento), atividades culturais, serviços de lazer, empréstimo de livros, aluguer de filmes cinematográficos, aluguer de leitores de DVD, organização de concursos (educação ou divertimento), organização de exposições com fins culturais ou educativos, serviços de jogos propostos em linha, publicação eletrónica de boletins e periódicos em linha, aluguer de fitas de vídeo, serviços de biblioteca itinerante, aluguer de aparelhos e acessórios cinematográficos, serviços de clubes, aluguer de registos sonoros, informações sobre divertimento, informações sobre atividades recreativas, aluguer de aparelhos de áudio, aluguer de postos de rádio e de televisão, serviços de reserva e de emissão de bilhetes para espetáculos, concertos
Romanian[ro]
Educaţie, formare, divertisment, activităţi sportive, micro-editare (editoriale, magazine), organizare de animaţii (divertisment), activităţi culturale, servicii pentru activităţi recreative, împrumut de cărţi, închiriere de filme cinematografice, închiriere de cititoare de DVD-uri, organizare de concursuri (educaţie sau divertisment), organizare de expoziţii în scopuri culturale sau educative, servicii de jocuri propuse on-line, publicare electronică de scrisori şi de periodice on-line, închiriere de benzi video, servicii de bibliotecă itinerantă, închiriere de aparate şi de accesorii cinematografice, servicii de cluburi, închiriere de înregistrări sonore, informaţii în materie de divertisment, informaţii în materie de recreare, închiriere de aparate audio, închiriere de aparate de radio şi de televiziune, servicii de rezervare şi de bilete pentru spectacole, concerte
Slovak[sk]
Vzdelávanie, školenie, zábava, športové činnosti, elektronické publikovanie (úvodník, časopis), organizovanie animácií (pobavenie), kultúrne podujatia, rekreačné služby, knižnice, požičiavanie kinematografických filmov, prenájom DVD prehrávačov, organizácia súťaží (vzdelávanie alebo pobavenie), organizovanie výstav na kultúrne účely alebo vzdelávania,, prevádzkovanie on-line hier, elektronické on-line publikovanie listov a periodík, požičiavanie videopások, služby pojazdnej knižnice, prenájom kinematografických prístrojov a doplnkov, službyklubov, prenájom audionahrávok, informácie o možnostiach zábavy, informácie o možnostiach rekreácie, prenájom audio zariadení, prenájom rozhlasov prijímačov a televízne prijímače, služby rezervovania lístkov na predstavenia, služby koncertov
Slovenian[sl]
Izobraževanje, usposabljanje, zabave, športne dejavnosti, namizno založništvo (urejanje, revija), organiziranje animacije (zabave), kulturne dejavnosti, storitve za prosti čas, knjižnice, izposoja kinematografskih filmov, izposoja DVD predvajalnikov, organizacija tekmovanj (izobraževanje ali zabava), organizacija razstav za kulturne ali izobraževalne namene, storitve spletnih iger, elektronsko objavljanje pisem in periodike na spletu, izposoja video trakov, storitve mobilne knjižnice, izposoja kinematografskih aparatov in pripomočkov, storitve klubov, izposoja zvočnih posnetkov, informiranje o prireditvah, informiranje o rekreaciji, izposoja avdio-opreme, izposoja radijskih sprejemnikov in televizijskih sprejemnikov, storitve rezervacij in vstopnic za nastope, koncertov