Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Осъзнавате ли колко силно ви обича и цени Господ, дори и сега?
Cebuano[ceb]
Nasayud ba kamo sa dakong gugma ug pagpangga ug pag-amuma sa Ginoo kaninyo, bisan karon?
Czech[cs]
Víte, jak hluboce vás Pán miluje a jak si vás cení, a to i v této situaci?
Danish[da]
Forstår I, hvor højt Herren elsker og værdsætter jer, selv nu?
German[de]
Wissen Sie, wie sehr Sie der Herr liebt und schätzt – auch jetzt noch?
Greek[el]
Συνειδητοποιείτε πόσο βαθιά σας αγαπά ο Κύριος και σας φροντίζει, ακόμα και τώρα;
English[en]
Do you realize how deeply the Lord loves and cherishes you, even now?
Spanish[es]
¿Se dan cuenta de cuán profundamente el Señor los ama y aprecia, incluso ahora?
Estonian[et]
Kas mõistate, kui väga Issand teid isegi praegu armastab ja hindab?
Finnish[fi]
Ymmärrättekö te, kuinka syvästi Herra rakastaa teitä ja pitää teitä arvossa, tälläkin hetkellä?
Fijian[fj]
Ko ni kila tiko li na Nona sa rui dau lomani kemuni, ka vakamareqeti kemuni na Turaga ena gauna talega oqo?
French[fr]
Comprenez-vous à quel point le Seigneur vous aime et vous chérit, même en ce moment ?
Guarani[gn]
Peikuaa piko mba ́eichatépa Tupã Ñandejára penderayhu ko ́agãitépeve?
Fiji Hindi[hif]
Kya tum jaate ho ki Prabhu tumse kitna pyaar karte hai aur tumhe chahate hai, abhi bhi?
Hiligaynon[hil]
Nakadepara balá kamo kon paano katudok ang pagpalangga kag pagkahamuot sang Ginuo sa inyo, labi na subong?
Hmong[hmn]
Nej puas paub tias tus Tswv hlub thiab tshua nej npaum li cas?
Croatian[hr]
Shvaćate li koliko duboko vas Gospodin voli i cijeni, čak i sada?
Haitian[ht]
Èske nou konprann nan ki pwen Senyè a renmen nou e cheri nou, menm nan moman sa a?
Hungarian[hu]
Tudjátok-e, mennyire szeret és nagyra becsül titeket az Úr még most is?
Indonesian[id]
Apakah Anda menyadari betapa besar Tuhan mengasihi dan menghargai Anda, bahkan saat ini?
Icelandic[is]
Skiljið þið hversu innilega Drottinn elskar ykkur og metur mikils, jafnvel nú?
Italian[it]
Vi rendete conto di quanto profondamente, anche ora, il Signore vi ami e desideri proteggervi?
Japanese[ja]
主が今でもあなたをどれほど愛し,慈しんでおられるかを皆さんは理解しているでしょうか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma neketaw xchaamal xrahom li Qaawa’ choq eere, anajwan ajwi’?
Korean[ko]
주님께서 여전히 여러분을 얼마나 깊이 사랑하고 소중히 여기시는지 느끼십니까?
Kosraean[kos]
Yac kowos akihlen luhpan luhngse luhn Leum ac seko Lal keiwos, finne ingena?
Lingala[ln]
Bokoki kobanza na bozindo boni Nkolo alingi mpe akobatela bino, kutu ti sikawa?
Lao[lo]
ທ່ານ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຮັກ ແລະ ທະນຸ ຖະຫນອມ ທ່ານ ຫລາຍ ພຽງ ໃດ, ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ນີ້?
Lithuanian[lt]
Ar suprantate, kaip labai Viešpats myli ir vertina jus, net dabar?
Latvian[lv]
Vai jūs apzināties, cik ļoti Tas Kungs jūs mīl un cik dārgi jūs Viņam joprojām esat?
Malagasy[mg]
Mba tsapanareo ve ny halalin’ny fitiavan’ny Tompo anareo na amin’izao aza?
Marshallese[mh]
Kom̧ kūle ke jon̄an an Irooj iakwe im kaorōk kom̧, men̄e kiiō?
Malay[ms]
Adakah anda menyedari betapa Tuhan mencintai dan menghargai anda, bahkan sekarang?
Maltese[mt]
Tirrealizzaw kemm verament iħobbkom u jgħożżkom il-Mulej, anke bħalissa?
Norwegian[nb]
Er dere klar over hvor dypt Herren elsker og verdsetter dere, også nå?
Dutch[nl]
Beseft u hoe zielsveel de Heer ook nu van u houdt?
Papiamento[pap]
Bo ta realisá kon profundamente Señor ta stima i kier bo, asta awor?
Polish[pl]
Czy wiecie, jak głęboko Pan was kocha i ceni — nawet teraz?
Portuguese[pt]
Percebem o quanto é profundo o amor que o Senhor tem por vocês, mesmo agora?
Romanian[ro]
Vă daţi seama cât de profund vă iubeşte şi vă preţuieşte Domnul, chiar şi acum?
Russian[ru]
Понимаете ли вы, как сильно любит и заботится о вас Господь даже сейчас?
Slovak[sk]
Uvedomujete si ako hlboko vás Pán miluje a váži si vás, dokonca aj teraz?
Samoan[sm]
Pe ua e iloaina le loloto o le alofa ma le pele o oe i le Alii, e oo lava i le taimi nei?
Serbian[sr]
Да ли схватате колико дубоко вас Господ воли и пази на вас, чак и сада?
Swedish[sv]
Inser ni hur djupt Herren älskar och uppskattar er, även nu?
Swahili[sw]
Je, unatambua ni kwa kina gani Bwana anakupenda na kukuthamini, hata sasa?
Tagalog[tl]
Natatanto ba ninyo kung gaano kalaki ang pagmamahal at malasakit ng Panginoon sa inyo, maging sa ngayon?
Tongan[to]
ʻOkú ke ʻilo ʻa e ʻofa lahi mo hono mataʻikoloa ʻaki koe ʻe he ʻEikí, ʻo aʻu pē ki he taimí ni?
Tahitian[ty]
Ua ite anei outou i te hohonuraa o te here o te Fatu ia outou, e tae noa mai i teie nei ?
Ukrainian[uk]
Чи усвідомлюєте ви, як сильно Господь любить і піклується про вас, навіть зараз?
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có nhận biết rằng Chúa yêu thương và trân quý các anh chị em đến mức như thế nào không?