Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Куфарчета за документи, плажни чанти, обков от желязо, за хамути, обков за сбруя, не от благороден метал, торби (опаковъчни калъфи и кожени чанти), спални чували, одеяла, папки за документация, куфарчета за документи, пазарски чанти, ръчни чанти, чанти за стрелба, поставки за хартия, поставки за носене на малки деца, пътни чанти за облекло, козметични куфарчета, раница, поставки за сакове, раници, раници, колани-портмонета, по-специално колани с чантичка, чанти, чанти, изработени от текстилни материали, чанти за материали, по-специално сакове със стягащи ленти, например за зимно облекло и други стоки, които могат да се свиват и са обемни, пояси и ремъци за сакове/ чанти за гръб, чанти за принадлежности, по-специално торби и други подобни стоки под формата на допълнителни чанти за закрепване на сакове, куфари, чадъри, слънчобрани и бастуни, кожа и имитация на кожа
Czech[cs]
Aktovky, plážové tašky, železné kování na postroje, kování na postroje, nikoliv ze vzácných kovů, sáčky (balicí sáčky a tašky z kůže), kempinkové tašky, pokrývky, desky na dokumenty, diplomatické kufříky, nákupní tašky, kabelky, lovecké tašky, pouzdra na karty, tašky na nošení dětí, obaly na oděvy cestovní, kosmetické kufříky, batohy, podstavce pod batohy, lodní pytle, tašky na záda, tašky okolo pasu, jmenovitě opasky s taškou, tašky, látkové tašky, tašky na materiály, jmenovitě pytle se stahovací páskou, obsahující například péřové oděvy a jiné stlačitelné, skladné zboží, ledvinky a řemínky pro batohy/tašky na záda, tašky na příslušenství, jmenovitě vaky a podobně ve formě přídavných tašek pro upevnění na batohy, kufry, deštníky, slunečníky a hole, kůže a imitace kůže
Danish[da]
Håndklæder, strandtasker, seletøjsbeslag af jern, seletøjsbeslag, ikke af ædle metaller, poser (emballeringshylstre og tasker af læder), tasker til campingbrug, tæpper, dokumentmapper, dokumentkufferter, indkøbstasker, håndtasker, jagttasker, kortetuier, bæreseler til spædbørn, dragtposer til rejsebrug, beautybokse, rygsække, stativer til rygsække, sejlposer, rygtasker, bæltetasker, nemlig bælter med tasker, tasker, stoftasker, tasker til materialer, nemlig sække med trækkesnore, der eksemplevis kan indeholde dunbeklædning og andre sammenpresselige, store varer, hoftebælter og remme til rygsække/rygtasker, tasker til tilbehør, nemlig poser og lignende i form af ekstratasker til fastgørelse på rygsække, kufferter, paraplyer, parasoller og spadserestokke, læder og læderimitationer
German[de]
Aktentaschen, Badetaschen, Beschläge aus Eisen für Geschirr, Beschläge für Geschirre, nicht aus Edelmetall, Beutel (Verpackungshüllen und Taschen aus Leder), Campingtaschen, Decken, Dokumentenmappe, Dokumentenkoffer, Einkaufstaschen, Handtaschen, Jagdtaschen, Kartentaschen, Kindertragetaschen, Kleidersäcke für die Reise, Kosmetikkoffer, Rucksäcke, Gestelle für Rucksäcke, Seesäcke, Rückentaschen, Hüfttaschen, nämlich Gürtel mit Taschen, Taschen, Stofftaschen, Taschen für Materialien, nämlich Säcke mit Zugbändern, die beispielsweise Daunenbekleidung und andere zusammendrückbare, sperrige Waren enthalten, Hüftgürtel und Riemen für Rucksäcke/Rückentaschen, Zubehörtaschen, nämlich Beutel und Ähnliches in Form von zusätzlichen Taschen zur Befestigung an Rucksäcken, Koffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Leder und Lederimitationen
English[en]
Briefcases, beach bags, iron fittings for harnesses, harness fittings, not of precious metal, pouches (packaging envelopes and bags of leather), bags for camping, blankets, document wallets, attaché cases, shopping bags, handbags, hunting bags, cases for cards, sling bags for carrying children, garment bags for travel, cosmetic cases, rucksacks, frames for rucksacks, kitbags, backpacks, waist packs, namely belts with bags, bags, cloth bags, bags for materials, namely sacks and bags with drawstrings, including containing down clothing and other compressible bulky goods, waist belts and straps for rucksacks/backpacks, accessory bags, namely pouches and similar goods in the form of auxiliary bags for fastening to rucksacks, cases, umbrellas, parasols and walking sticks, leather and imitations of leather
Estonian[et]
Kirjamapid, rannakotid, rakmete raudosad, rakmete osad, muust kui väärismetallist, kukrud (nahast pakkeümbrised ja kotid), turistikotid, tekid, dokumendimapid, dokumendikohvrid, ostukotid, käekotid, jahikotid, kaarditaskud, lastekandekotid, rõivakotid reisimiseks, kosmeetikakohvrid, seljakotid, seljakottide raamid, merekotid, seljakotid, vöökotid, nimelt kotiga vööd, kotid, tekstiikotid, materjalikotid, nimelt veorihmadega kotid, mis sisaldavad näiteks sulgrõivaid je teisi kokkusurutavaid, suuregabariidilisi kaupu, puusavööd ja rihmad seljakottidele/seljapaunadele, tarvikukotid, nimelt paunad ja muu selline täiendavate kottide kujul kinnitamiseks seljakottide külge, kohvrid, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, nahk ja kunstnahk
Finnish[fi]
Salkut, rantakassit, valjaiden rautahelat, valjaiden helat muusta kuin jalometallista, pussit (pakkauskuoret ja laukut nahasta), retkilaukut, peitteet, asiakirjakansiot, asiakirjalaukut, ostoskassit, käsilaukut, metsästyslaukut, karttalaukut, lastenkantolaukut, pukupussit matkoille, meikkilaukut, selkäreput, selkäreppujen rungot, merimiessäkit, selkälaukut, vyölaukut, nimittäin laukulla varustetut vyöt, laukut, kangaslaukut, laukut tarvikkeita varten, nimittäin kiristyshihnoilla varustetut säkit esimerkiksi untuvavaatteita ja muita kokoonpainuvia, tilaa vieviä tavaroita varten, lantiovyöt ja hihnat selkärepuille/-laukuille, tarviketaskut, nimittäin pussit ja vastaavat selkäreppuihin kiinnitettävien lisätaskujen muodossa, matkalaukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, nahat ja nahan jäljitelmät
French[fr]
Serviettes, sacs de bain, ferrures pour harnais, garnitures pour harnais, non en métaux précieux, sachets (housses d'emballage et sacs en cuir), sacs de camping, couvertures, porte-documents, mallettes pour les documents, sacs à provisions, sacs à main, gibecières, porte-cartes, sacs pour porter les enfants, sacs de voyage pour vêtements, vanity-cases, sacs à dos, armatures pour sacs à dos, sacs de marins, sacs à dos, sacs à porter sur les hanches, à savoir ceintures avec sacs, sacs, sacs en tissus, sacs pour matériels, à savoir sacs avec bandes de traction, contenant par exemple des vêtements en duvet et autres produits volumineux compressibles, ceintures de hanche et courroies pour sacs à dos/sacs dorsaux, sacs pour accessoires, à savoir pochettes et similaires sous forme de sacs complémentaires à fixer aux sacs à dos, valises, parapluies, parasols et cannes, cuir et imitations de cuir
Hungarian[hu]
Aktatáskák, strandtáskák, vasalatok szerszámokhoz, eszközvasalatok, nem nemesfémből, erszények, (csomagolótokok és táskák bőrből), kempingtáskák, takarók, dokumentummappák, irattáskák, bevásárlótáskák, kézitáskák, vadásztáskák, kártyadobozok, hevedertáskák gyermekek hordozására, ruhatáskák utazáshoz, piperetáska, hátizsákok, hátizsákvázak, tengerészzsákok, háttáskák, csípőtáskák, mégpedig övtáskák, táskák, szövettáskák, táskák anyagok számára, mégpedig zsákok behúzó szalaggal, amik például pehelybélést és más összenyomható, merev árukat tartalmaznak, csípőövek és szíjak hátizsákok/háttáskák számára, tartozékostáskák, mégpedig zacskók és hasonlók, kiegészítő táskák formájában, amiket hátizsákokra, bőröndökre, esernyőkre, napernyőkre és sétapálcákra lehet rögzíteni, bőr és bőrutánzatok
Lithuanian[lt]
Portfeliai, paplūdimio krepšeliai, pakinktų metaliniai reikmenys, pakinktų metaliniai reikmenys, ne brangaus metalo, krepšeliai (pakavimo įmautės ir odiniai krepšiai), turistų krepšiai, antklodės, dokumentų įmautės, lagaminai, krovininiai krepšiai, rankinės, krepšiai, kortelių dėklai, vaiknešėliai, kelioniniai drabužių maišai, kosmetikos krepšeliai, kuprinės, kuprinių karkasai, kuprinės, kuprinės, diržinė piniginė, būtent diržai su krepšiais, krepšiai, tekstilinės nosinės, medžiagų krepšiai, būtent maišai su sutraukiamomis juostelėmis, naudojami su drabužiais ir kitomis sutraukiamomis prekėmis, kuprinės ir kuprinių juostos ir diržai, priedų maišai, būtent maišeliai ir panašios prekės kaip papildomi maišai, tvirtinami prie kuprinių, lagaminai, skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos, oda ir dirbtinė oda
Latvian[lv]
Ādas mapes, pludmales somas, trauku furnitūra no dzelzs, trauku apkalumi, nav no dārgmetāla, maisiņi (iesaiņošanas apvalki un ādas somas), tūristu somas, segas, dokumentu mapes, dokumentu koferi, iepirkumu somas, rokassomas, medību somas, karšu maciņi, somas bērnu pārnēsāšanai, ceļojumiem paredzētās somas, skaistumkopšanas somiņas, mugursomas, korpusi mugursomām, mugursomas, mugursomas, gurnu somas, proti, siksnas ar somiņām, somas, auduma somas, somas materiāliem, proti, maisi ar savelkamām lentām, kas satur, piemēram, dūnu apģērbu un citus saspiežamus, sapresējamus izstrādājumus, gurnu jostas un siksnas mugursomām/muguras somām, piederumu somas, piemēram, maisiņi un līdzīgas, papildus somu formas somas piestiprināšanai pie mugursomas, koferi, lietussargi, saulessargi un spieķi, āda un ādas imitācija
Dutch[nl]
Aktetassen, strandtassen, ijzerbeslag voor tuigen, beslag voor tuigen, niet van edele metalen, zakken (verpakkingshoezen en tassen van leder), kampeertassen, dekens, documentmappen, attachékoffers, boodschappentassen, handtassen, weitassen, kaarthouders, draagzakken voor het vervoer van kinderen, kledinghoezen voor op reis, beautycases, rugzakken, frames voor rugzakken, plunjezakken, rugtassen, heuptasjes, te weten ceintuurs met tasje, tassen, stoffen tassen, tassen voor materialen, te weten zakken met trekkoorden, die bijvoorbeeld donzen bekleding en andere samen te drukken volumegoederen bevatten, heupgordels en riemen voor rugzakken/rugtassen, bijbehorende tassen, te weten zakken en dergelijke in de vorm van bijbehorende tassen ter bevestiging aan rugzakken, koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, leder en kunstleder
Polish[pl]
Teczki skórzane, torby plażowe, okucia żelazne do uprzęży, okucia do uprzęży, nie z metalu szlachetnego, sakiewki (torebki opakowaniowe i torby skórzane), torby turystyczne, koce, teczki na dokumenty, aktówki, torby na zakupy, torby ręczne, torby myśliwskie, etui na karty, nosidełka dla niemowląt, torby na ubrania podróżne, kuferki na przybory toaletowe, plecaki, szkielety do plecaków, worki marynarskie, plecaki, torebki na biodra, zwłaszcza paski z torebkami, torby, torby wykonane z materiałów, torby do materiałów, zwłaszcza worki ze ściągaczami, które zawierają odzież puchową i inne towary zsuwane i zajmujące dużo miejsca, pasy elastyczne i rzemyki do plecaków/torb na plecy, torby z akcesoriami, zwłaszcza torby i torby dodatkowe o podobnych kształcie w celu umocowania ich na plecakach, walizki, parasole, parasole przeciwsłoneczne i laski, skóra i imitacje skóry
Slovak[sk]
Tašky na spisy, kúpacie tašky, kovania z kovu pre riady, kovania pre riady, nie zo vzácnych kovov, vrecká (obalové vrecká a tašky z kože), kempingové tačky, deky, obaly na dokumenty, puzdra na doklady, nákupné tašky, kabelky, poľovnícke torby, puzdrá na karty, tašky na nosenie detí, cestovné obaly na odevy, kozmetické kufríky, ruksaky, rámy na batohy, námornícke vaky, tašky na chrbát, turistické taštičky okolo pása, a to opasky s taškami, tašky, látkové tašky, tašky pre materiály, a to vrecia s ťahadlami, ktoré obsahujú napríklad perové oblečenie a iné stlačiteľné, neskladné tovary, bedrové pásy a remene pre ruksaky/tašky na chrbát, tašky s príslušenstvom, a to vrecká a podobné vo forme prídavných tašiek na upevnenie na ruksaky, kufríky, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, koža a imitácie kože
Slovenian[sl]
Aktovke, mape, kopalne torbe, zaprežno okovje iz železa, zaprežno okovje iz železa, ne iz žlahtne kovine, mošnjički (ovoji za pakiranje in usnjene torbe), torbe za tabornike, odeje, mape za dokumente, aktovke, nakupovalne torbe, ročne torbice, lovske torbe, etuiji za kartice, košare za nošenje dojenčkov, potovalne torbe za oblačila, skrinjice za kozmetiko, nahrbtniki, okvirji za nahrbtnike, nahrbtniki, nahrbtne torbe, torbice za okoli pasu, in sicer pasovi s torbami, torbe, torbe iz blaga, torbe za materiale, in sicer vreče z vlečnimi trakovi, ki vsebujejo perje in druge stisljive, zaporno blago, bočni pasovi in jermeni za nahrbtnike / nahrbtne torbe, torbe za opremo, in sicer vreče in podobno v obliki dodatnih torb za pritrjevanje nahrbtnikov, kovčkov, dežnikov, sončnikov in sprehajalnih palic, usnja in imitacij usnja
Swedish[sv]
Portföljer, strandväskor, järnbeslag för seldon, seldonsbeslag, ej av ädelmetall, påsar (förpackningsfodral och väskor av läder), väskor för kampare, filtar och täcken, dokumentomslag, dokumentfodral, bärkassar, handväskor, jaktväskor, visitkortsfodral, bärselar att bära barn med, resegarderober, sminkväskor, ryggsäckar, stommar för ryggsäckar, segelväskor, ryggväskor, midjeväskor, nämligen bälten med väskor, väskor, väskor tillverkade av textila material, väskor för material, nämligen säckar med dragband, som exempelvis innehåller dunkläder och andra skrymmande varor som kan packas ihop, höfthållare och remmar för ryggsäckar/ryggväskor, tillbehörsväskor, nämligen påsar och liknande i form av extra väskor för fastgöring på ryggsäckar, resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, läder och läderimitationer