Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден ще се събудиш и ще се чудиш какво е станало с живота ти.
Bosnian[bs]
I dalje ćeš živjeti u Staten Islandu, ševiti iste momke pitajući se šta ti se desilo sa životom.
Czech[cs]
Jednoho dne se ale probudíš a budeš žít pořád tady, budeš se vídat se stejnýma lidma, budeš se ptát, co se s tvým životem stalo!
Greek[el]
Και μια μέρα θα ξυπνήσεις, θα μένεις ακόμα στο Staten Island, θα πηδιέσαι ακόμα με τους ίδιους, και θα αναρωτιέσαι τι σκατά συνέβη στη ζωή σου.
English[en]
And when you wake up one day, still living in Staten Island, still screwing the same guys, wondering what the hell happened to your life.
Spanish[es]
Y cuando te despiertes un día, aún vivirás en Staten Island, todavía jodiéndote a los mismos chicos, preguntándote qué diablos pasó con tu vida.
Estonian[et]
Kunagi ärkad, elades endiselt Staten Islandil, keppides samade meestega, ja mõtled, mis su elust saanud on.
Finnish[fi]
Jumitut Staten Islandille, – panet samoja kundeja ja ihmettelet, mitä tapahtui.
French[fr]
Et quand tu te réveilleras un matin, toujours à Staten Island et que tu coucheras toujours avec les mêmes gars, tu te demanderas ce que t'as fait de ta vie.
Croatian[hr]
I dalje ćeš živjeti u Staten Islandu, ševiti iste momke pitajući se što ti se dogodilo sa životom.
Hungarian[hu]
És egy nap majd arra ébredsz, hogy még mindig itt élsz, ugyanazokkal a srácokkal kefélsz, és azon tűnődsz, hol siklott félre az életed!
Italian[it]
E poi un giorno ti sveglierai, vivrai ancora a Staten Island, ti scoperai ancora gli stessi ragazzi e ti chiederai che cavolo sia successo alla tua vita.
Malay[ms]
Dan akan sedar pada satu hari nanti kau masih tinggal di Pulau Staten,... masih melekat dengan orang-orang yang sama, tertanya-tanya apa yang berlaku kepada kehidupan kau.
Dutch[nl]
Straks woon je nog steeds hier en neuk je dezelfde jongens... en vraag je je af wat er is gebeurd.
Portuguese[pt]
E quando acordares um dia, ainda viverás em Staten Island, ainda a comer os mesmos gajos, perguntando-se que diabos se passou com a minha vida.
Romanian[ro]
Şi te vei trezi într-o zi locuind tot în Staten Island, regulând aceeaşi tipi şi întrebându-te ce dracului s-a întâmplat cu viaţa ta.
Slovenian[sl]
Nekega dne pa se boš zbudila, še vedno boš živela v State Islandu, še vedno boš seksala z istimi moškimi, medtem pa se boš spraševala, kaj se je zgodilo s tvojim življenjem.
Serbian[sr]
I dalje ćeš živeti u Stejtn Ajlendu, ševiti iste momke pitajući se šta ti se desilo sa životom.
Turkish[tr]
Bir gün uyandığında, hâlâ Staten Island'da yaşayıp aynı heriflerle sevişirken hayatına ne olduğunu merak edeceksin.