Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
37 I denne sag antyder ordene »ultra« og »plus« noget fortræffeligt, varernes »suveræne kvalitet«, uanset hvilke varer der er tale om.
German[de]
37 Im vorliegenden Fall riefen die Ausdrücke ultra" und plus" den Gedanken der Hochwertigkeit oder hervorragenden Qualität" von Erzeugnissen gleich welcher Art hervor.
Greek[el]
37 Εν προκειμένω, οι όροι «ultra» και «plus» φέρουν στον νου μια ιδέα υπεροχής, «ανώτερης ποιότητας» των προϊόντων όποια και αν είναι αυτά.
English[en]
37 In the present case, the words ultra and plus convey an idea of excellence and of the superior quality of the goods, whatever they may be.
Spanish[es]
37 En el presente caso, los términos «ultra» y «plus» evocan una idea de excelencia, de «calidad superior» de los productos, cualesquiera que estos sean.
Finnish[fi]
37 Käsiteltävänä olevassa asiassa sanat "ultra" ja "plus" tuovat tavaroista riippumatta mieleen ajatuksen niiden erinomaisuudesta ja parhaasta laadusta.
French[fr]
37 En l'espèce, les termes «ultra» et «plus» évoquent une idée d'excellence, de «qualité supérieure» des produits quels qu'ils soient.
Italian[it]
37 Nella fattispecie, i termini «ultra» e «plus» evocano un'idea di eccellenza, di «qualità superiore» dei prodotti, quali che essi siano.
Dutch[nl]
37 In casu roepen de termen "ultra" en "plus" een idee van voortreffelijkheid, van "uitstekende kwaliteit" van de waren op, ongeacht het type waar.
Portuguese[pt]
37 No caso vertente, os termos «ultra» e «plus» evocam uma ideia de excelência, de «qualidade superior» dos produtos, quaisquer que estes sejam.
Swedish[sv]
37 I förevarande mål framkallar orden ultra och plus tanken att varorna - vilka de än är - är förträffliga och av "utmärkt kvalitet".