Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالجهود التي يبذلها فريق الخبراء المعني بسيادة القانون من أجل المساعدة في تعزيز آليات المساءلة الداخلية مثال على التكامل الإيجابي، حيث إن نظم العدالة كثيرا ما تفتقر إلى الموارد اللازمة لملاحقة الجناة.
English[en]
Efforts by the Team of Experts on Rule of Law to help strengthen domestic accountability mechanisms were an example of positive complementarity, since formal justice systems often lacked the required resources to prosecute perpetrators.
Spanish[es]
Las gestiones del Equipo de expertos sobre el estado de derecho dirigidas a fortalecer los mecanismos internos de rendición de cuentas son un ejemplo de complementariedad positiva, dado que los sistemas de justicia oficiales a menudo carecen de los recursos necesarios para enjuiciar a los perpetradores.
French[fr]
Les efforts de l’Équipe d’experts sur l’état de droit pour renforcer les mécanismes de responsabilisation domestique sont un exemple de complémentarité positive, car bien souvent l’appareil judiciaire d’un pays n’a pas les ressources suffisantes pour poursuivre les auteurs de ces actes.
Russian[ru]
Прилагаемые группой экспертов по верховенству права для укрепления внутренних механизмов подотчетности усилия служат хорошим примером взаимодополняемости, поскольку официальные системы правосудия зачастую испытывают нехватку ресурсов, необходимых для привлечения преступников к ответственности.