Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En iagttager bemærker at handlingsplanen „mere passende kunne kaldes et forslag“, som vil skitsere nogle forholdsregler landene „måtte ønske“ at tage i den situation de befinder sig i.
German[de]
Ein Beobachter erwähnte, der Plan „könne passender als ein Vorschlag bezeichnet werden“, in dem bestimmte Schritte aufgezeichnet worden seien, die die Länder „vielleicht“ auf ihre eigenen Verhältnisse anzuwenden wünschten.
Greek[el]
Ένας παρατηρητής σημειώνει ότι το πρόγραμμα «θα μπορούσε πιο κατάλληλα να ονομασθή υπόδειξις,» που θα περιγράφη τα βήματα που οι χώρες «ίσως επιθυμούν» να λάβουν ανάλογα με τις περιστάσεις.
English[en]
One observer notes that the plan “could more appropriately be called a suggestion,” which will outline steps that countries “might wish” to take in their own circumstances.
Spanish[es]
Un observador señala que al plan “más apropiadamente se le podría llamar una sugerencia,” que bosquejará los pasos que los países “quizás deseen” dar en sus propias circunstancias.
Finnish[fi]
Eräs huomioija toteaa, että suunnitelmaa ”voitaisiin sopivammin kutsua ehdotukseksi”, joka hahmottelee askeleet, jotka maat ”saattaisivat haluta” ottaa omissa olosuhteissaan.
French[fr]
Un observateur a fait remarquer qu’“il serait plus approprié de l’appeler une suggestion” esquissant les grandes lignes des mesures que chaque pays “pourrait souhaiter” prendre dans son propre cas.
Italian[it]
Un osservatore nota che il piano “potrebbe più appropriatamente chiamarsi un suggerimento”, per tracciare le misure che i paesi “potrebbero voler” prendere nelle loro proprie circostanze.
Japanese[ja]
一観測者は,この計画は「むしろ提案と呼ぶべきもの」であり,個々の国がそれぞれの状況に応じて「取りうる」段階を概略するものであろう,と述べています。
Korean[ko]
한 관측자는 그 계획이 “제안이라고 불러야 더 적절할 것”이라고 말하였는 데, 그것은 국가들이 각기 그들의 여건 하에서 참여하기를 “원할” 조치를 제시할 것이다.
Norwegian[nb]
En iakttager sier at planen «mer passende kunne kalles et forslag» som skisserer hvilke skritt landene «kan ønske» å ta, alt etter forholdene i de enkelte land.
Portuguese[pt]
Certo observador comenta que o plano “poderia mais apropriadamente ser chamado de sugestão”, que esboça passos que os países “talvez queiram tomar em suas próprias circunstâncias.
Swedish[sv]
En observatör säger att planen ”rätteligen borde betecknas som ett förslag” som kommer att skissera de åtgärder som nationerna ”skulle kunna önska” vidta efter en anpassning till deras egna förhållanden.