Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Връщам ти повечето, с изключение на някои разходи.
Bosnian[bs]
To je većina toga natrag, minus neki troškovi.
Czech[cs]
Je v tom většina, kromě peněz na pokrytí výdajů.
Greek[el]
Σου επιστρέφω τα περισσότερα, μείον κάποια έξοδα.
English[en]
That's most of it back, less some expenses.
Spanish[es]
Está casi todo lo que había, descontados los gastos.
Finnish[fi]
Suurin osa takaisin, pois lukien kulut.
French[fr]
Je vous rends une grande partie, moins quelques dépenses.
Hebrew[he]
זה רוב הכסף, פחות הוצאות.
Croatian[hr]
To je većina toga natrag, minus neki troškovi.
Hungarian[hu]
A nagy részét visszaadom, csak a kiadási részét nem.
Italian[it]
Sono quasi tutti, tolte le spese.
Dutch[nl]
Dit is bijna alles, behalve de onkosten.
Polish[pl]
To prawie wszystko, minus pewne wydatki.
Portuguese[pt]
Estou devolvendo a maior parte, menos algumas despesas.
Romanian[ro]
Cea mai mare parte e acolo, exceptand niste bani de chelutieli.
Russian[ru]
Здесь большая часть денег, за вычетом затрат.
Slovenian[sl]
Odštel sem za stroške.
Turkish[tr]
En azından büyük kısmı, Biraz masraflar oldu tabi.