Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
RETSPLEJE _ RETSMIDLER I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATEN OVER FOR EN INSTITUTIONS BETALINGSNAEGTELSE _ BETALINGSSOEGSMAAL _ AFVISNING _ DE BERETTIGEDES RETSBESKYTTELSE _ ANNULLATIONS- ELLER PASSIVITETSSOEGSMAAL _ BETINGELSER
German[de]
VERFAHREN - RECHTSSCHUTZMÖGLICHKEITEN NACH DEM EWG-VERTRAG BEI ZAHLUNGSVERWEI- GERUNG DURCH EIN ORGAN - ZAHLUNGSKLAGE - UNZULÄSSIGKEIT - GERICHTLICHER SCHUTZ DER RECHTSUNTERWORFENEN - NICHTIGKEITS- ODER UNTÄTIGKEITSKLAGE - VORAUSSETZUNGEN
Greek[el]
Διαδικασία — Ένδικα μέσα πού παρέχει η συνθήκη ΕΟΚ κατά τής αρνήσεως καταβολής ενός οργάνου — Αγωγή περί καταβολής — Απαράδεκτη — Δικαστική προστασία τών υποκειμένων δικαίου — Προσφυγή ακυρώσεως ή λόγω παραλείψεως — Προϋποθέσεις
English[en]
PROCEDURE - FORMS OF ACTION PROVIDED BY THE EEC TREATY AGAINST AN INSTITUTION ' S REFUSAL TO PAY - ACTION FOR PAYMENT - INADMISSIBILITY - REMEDY AT LAW OF PERSONS CONCERNED - ACTION FOR A DECLARATION OF NULLITY OR FOR FAILURE TO ACT - CONDITIONS
French[fr]
PROCEDURE - VOIES DE RECOURS OUVERTES PAR LE TRAITE CEE CONTRE UN REFUS DE PAIEMENT PAR UNE INSTITUTION - ACTION EN PAIEMENT - IRRECEVABILITE - PROTECTION JURIDICTIONNELLE DES JUSTICIABLES - RECOURS EN ANNULATION OU EN CARENCE - CONDITIONS
Dutch[nl]
PROCEDURE - DOOR EEG-VERDRAG GEBODEN MOGELIJKHEDEN VAN BEROEP TEGEN BETALINGSWEIGERING VAN INSTELLING - VORDERING TOT BETALING - NIET-ONTVANKELIJKHEID - RECHTSBESCHERMING VAN JUSTITIABELEN - BEROEP TOT NIETIGVERKLARING OF WEGENS NALATEN - VOORWAARDEN