Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt at drøfte et meget vigtigt spørgsmål, som jeg vil afslutte dette indlæg med, nemlig en udvidelse af euroområdet, så det kommer til at omfatte de nye medlemsstater, som i de kommende år bliver i stand til at tilslutte sig de 12 nuværende medlemslande, stringent og samtidigt i et bredere perspektiv.
German[de]
Wir müssen energisch und gleichzeitig mit Weitsicht ein ganz wichtiges Thema anpacken, mit dem ich zum Abschluss kommen will: die Erweiterung der Eurozone auf die neuen Mitgliedstaaten, die in der Lage sein werden, sich in den nächsten Jahren den zwölf derzeitigen Mitgliedstaaten anzuschließen.
English[en]
We must deal with a very important issue with which I would like to end this speech the enlargement of the euro zone to the new Member States, which will be in a position over the next few years to join the 12 current member countries rigorously and at the same time taking a broad view.
Spanish[es]
Hay que abordar una cuestión muy importante con la que quiero acabar esta intervención: la ampliación de la zona del euro a los nuevos Estados miembros, que estarán en condiciones de unirse en los próximos años a los doce países actualmente miembros, con rigor y, a la vez, con amplitud de miras.
Finnish[fi]
Meidän on käsiteltävä hyvin merkittävää asiaa, johon haluan päättää tämän puheenvuoroni euroalueen laajentumista uusiin jäsenvaltioihin, jotka ovat muutaman vuoden sisällä asemassa, jossa ne voivat liittyä nykyisten 12 jäsenvaltion joukkoon kurinalaisesti ja samalla laaja-alaisesti.
French[fr]
Nous devons traiter, de manière à la fois rigoureuse et ouverte, une question cruciale par laquelle je voudrais clôturer cette intervention - l’élargissement de la zone euro aux nouveaux États membres, qui seront autorisés à se joindre aux 12 membres actuels dans les années à venir.
Italian[it]
Dobbiamo affrontare una questione importantissima – con cui chiudo il mio intervento – ossia l’allargamento della zona euro ai nuovi Stati membri, che nei prossimi anni si uniranno agli attuali 12 paesi membri, un processo che deve avvenire in maniera rigorosa, ma parallelamente anche in una prospettiva ampia.
Dutch[nl]
Een zeer belangrijke kwestie die aan de orde moet worden gesteld, en hier wil ik deze interventie mee afsluiten, is de uitbreiding van de eurozone naar de nieuwe lidstaten die aan de voorwaarden voldoen om zich in de komende jaren bij de twaalf huidige leden te voegen. Daarbij is strengheid geboden, maar ook een ruime blik.
Portuguese[pt]
Importa abordar uma questão muito importante, com a qual desejo concluir esta minha intervenção: o alargamento da zona euro aos novos Estados-Membros, que estarão em condições de se juntar, nos próximos anos, aos doze países actualmente membros - com rigor e, simultaneamente, com uma visão alargada.
Swedish[sv]
Vi måste ta itu med en mycket viktig fråga som jag gärna avslutar mitt inlägg med utvidgningen av euroområdet till de nya medlemsstaterna som de närmaste åren kommer att ha uppnått en position där de kan ansluta sig till de nuvarande tolv medlemsländerna med ett strikt och samtidigt brett synsätt.