Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hele Hooggeregshof het hierdie besluit ondersteun, sodat ons openlik met ons wettige Koninkryksbedrywighede kon voortgaan.
Arabic[ar]
فدعمت المحكمة العليا بكاملها هذا القرار، بحيث تمكنّا من الاستمرار علنا في نشاطاتنا الشرعية للملكوت.
Bemba[bem]
Icilye Casumbuka conse catungilile uku kupingulapo, ica kuti twali na maka ya kwisa pa lwalala ku kutwalilila imibombele yesu iya Bufumu iya mwi funde.
Bulgarian[bg]
Целият Върховен съд подкрепи неговото решение, така че ние можехме да излезем от нелегалност и да продължим своята законна дейност на Царството.
Bislama[bi]
Evriwan long Hae Kot ya i sapotem desisin we i kamaot, mekem se mifala i save kamaot long ples we i haed blong gohed long ol wok blong Kingdom we loa i agri long hem.
Cebuano[ceb]
Ang tibuok Hataas nga Korte nagpaluyo sa maong desisyon, mao nga kami nakapadayag aron sa pagpadayon sa among uyon-sa-balaod nga mga buluhaton sa Gingharian.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí podpořil celý nejvyšší soud, mohli jsme tedy vystoupit z podzemí a pokračovat v legální činnosti pro zájmy Království.
Danish[da]
Dommerne støttede enstemmigt denne kendelse, så nu kunne vi arbejde „over jorden“ og fortsætte vore lovlige aktiviteter i forbindelse med Riget.
German[de]
Das gesamte Oberste Bundesgericht unterstützte diese Entscheidung, so daß wir aus dem Untergrund hervorkommen und unser legales Königreichswerk fortsetzen konnten.
Efik[efi]
Ofụri Esop Enyọn̄ ẹma ẹda ye ubiere emi, ntre nnyịn ima ikeme ndiwọrọ ndi an̄wan̄wa ndikaiso ke mme edinam Obio Ubọn̄ nnyịn oro ẹkemde ye ibet.
Greek[el]
Η ολομέλεια του Ανώτατου Δικαστηρίου υποστήριξε αυτή την απόφαση, και έτσι μπορούσαμε να βγούμε στην επιφάνεια και να συνεχίσουμε τις νόμιμες δραστηριότητές μας που είχαν σχέση με τη Βασιλεία.
English[en]
The full High Court supported this decision, so that we were able to come aboveground to continue our lawful Kingdom activities.
Spanish[es]
El Tribunal Supremo en pleno apoyó la decisión, lo que nos permitió salir a la luz para proseguir legalmente con las actividades del Reino.
Estonian[et]
Kogu Ülemkohus toetas seda otsust ja seega võisime põranda alt välja tulla, et oma seaduspärast Kuningriigi tegevust jätkata.
Finnish[fi]
Koko korkein oikeus tuki päätöstä, ja pystyimme siksi jälleen jatkamaan Valtakunnan työtä laillisesti.
French[fr]
La Haute Cour a soutenu cette décision à l’unanimité; c’est ainsi que nous avons pu refaire surface et poursuivre nos activités du Royaume dans la légalité.
Ga[gaa]
Kojomɔ He Wulu lɛ fɛɛ kpɛlɛ nɛkɛ yiŋkpɛɛ nɛɛ nɔ, no hewɔ lɛ wɔnyɛ wɔbɔi nitsumɔ yɛ faŋŋ mli ekoŋŋ ni wɔkɛtsa wɔ Maŋtsɛyeli nitsumɔi ni mla ŋmɛɔ gbɛ lɛ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Ginsupurtahan sang bug-os nga Korte Suprema ini nga desisyon, gani makapangabudlay na kami sing hayag sa pagpadayon sang amon nahisuno sa kasuguan nga mga hilikuton sa Ginharian.
Croatian[hr]
Tu je odluku podupro cijeli vrhovni sud tako da smo mogli izaći iz ilegale i nastaviti svoje zakonite djelatnosti za Kraljevstvo.
Hungarian[hu]
A legfelsőbb bíróság minden tagja támogatta ezt a döntést, ennek köszönhetően felszínre jöhettünk, hogy így folytassuk tovább törvényes Királyság-tevékenységünket.
Indonesian[id]
Segenap anggota Mahkamah Agung mendukung keputusan ini, sehingga kami dapat secara terang-terangan melanjutkan kegiatan pengabaran Kerajaan kami yang sah menurut hukum.
Iloko[ilo]
Sinuportaran ti intero a Korte Suprema daytoy a desision, gapuna mabalinmin a sipapanayag nga itultuloy ti legal a trabahomi maipaay iti Pagarian.
Italian[it]
L’Alta Corte sostenne questa decisione all’unanimità, così che potemmo uscire allo scoperto per continuare le nostre legittime attività teocratiche.
Japanese[ja]
高等法院が全員一致でこの判決を支持したので,合法的な王国の活動を表立って行なえるようになりました。
Korean[ko]
대법원은 만장 일치로 이 결정을 지지하였고, 그리하여 우리는 공공연하게 합법적인 왕국 활동을 계속할 수 있었다.
Lingala[ln]
Basangani nyonso ya Esambiselo eleki monene bandimaki ekateli wana, mpe na bongo tokómaki lisusu kosala misala na biso ya Bokonzi na boyokani na mibeko.
Malagasy[mg]
Nanohana io fanapahan-kevitra io ny Fitsarana Tampony manontolo, hany ka afaka nivoaka avy tamin’ny fiafenana izahay mba hanohy ny asanay ara-dalàna momba ilay Fanjakana.
Macedonian[mk]
И останатите од Врховниот Суд ја поддржаа оваа одлука така што веќе можевме да излеземе од илегала и да продолжиме со нашите озаконети активности за Царството.
Malayalam[ml]
മുഴുഹൈക്കോടതിയും ഈ വിധിയെ പിന്താങ്ങിയതുകൊണ്ടു ഞങ്ങൾക്കു ഞങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത രാജ്യപ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരാൻ ഒളിവിൽനിന്നു പുറത്തു വരാൻ കഴിഞ്ഞു.
Burmese[my]
တရားရုံးချုပ်က ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အပြည့်အဝထောက်ခံတဲ့အတွက် ကျွန်တော်တို့ဟာ မိမိတို့ရဲ့ တရားဝင်ဘုရားနိုင်ငံတော်လုပ်ငန်းများကို ဆက်လုပ်ဖို့ မြေပေါ်ကိုတက်နိုင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Den samlede høyesterett støttet denne avgjørelsen, og dermed kunne vi komme fram i lyset og fortsette vårt arbeid for Riket med lovens velsignelse.
Dutch[nl]
Het hele rechtscollege steunde deze beslissing, zodat wij onze legale Koninkrijksactiviteiten bovengronds konden voortzetten.
Northern Sotho[nso]
Kgoro e Phagamego ka moka e ile ya thekga phetho yeo moo e lego gore re ile ra tšwelela nyanyeng gore re tšwele pele ka mediro ya rena ye e dumeletšwego ka molao ya Mmušo.
Nyanja[ny]
Bwalo Lamilandu Lapamwamba lonselo linachilikiza chosankha chimenechi, kotero kuti tinakhoza kutulukira poyera ndi kupitiriza ntchito yathu ya Ufumuyo yololedwa mwalamulo.
Polish[pl]
Sąd w pełnym składzie poparł tę decyzję, mogliśmy zatem wyjść z podziemia i zacząć legalnie działać na rzecz Królestwa.
Portuguese[pt]
O inteiro Supremo Tribunal apoiou esta decisão, de modo que pudemos sair do serviço às ocultas e continuar nossas lícitas atividades do Reino.
Romanian[ro]
Curtea Supremă a susţinut în unanimitate această decizie, astfel că am putut ieşi din ilegalitate pentru a ne continua legal activităţile Regatului.
Russian[ru]
Верховный суд полностью поддержал это решение, так что мы могли выйти из подполья и законно продолжать нашу деятельность в интересах Царства.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie podporil celý Najvyšší súd, a tak sme mohli vyjsť z podzemia a pokračovať v zákonnej činnosti pre Kráľovstvo.
Slovenian[sl]
Celotno vrhovno sodišče je podprlo to razsodbo, tako smo lahko prišli iz ilegale ter ponovno začeli z zakonitim kraljestvenim delovanjem.
Samoan[sm]
Na lagolagoina lenei faaiʻuga e le Faamasinoga Maualuga atoa, o lea na mafai ai ona faaauau faaletulafono la matou galuega o le Malo.
Shona[sn]
Dare Rapamusoro rose rakatsigira ichi chisarudzo, zvokuti takakwanisa kubuda pamusoro pevhu kuti tipfuuridzire mibato yedu yapamutemo yoUmambo.
Serbian[sr]
Čitav Vrhovni sud je podržao tu odluku, tako da smo mogli izaći iz ilegale da nastavimo naše zakonite aktivnosti u vezi s Kraljevstvom.
Southern Sotho[st]
Lekhotla le Phahameng kaofela le ile la tšehetsa qeto ena, hoo joale re neng re ka ntšetsa pele mesebetsi ea rōna ea ’Muso ka molao pepeneneng.
Swedish[sv]
Högsta domstolen gav enhälligt sitt stöd till beslutet, och därför kunde vi fortsätta vårt lagliga arbete för Guds kungarike ovan jord.
Swahili[sw]
Mahakama ya Juu yote iliunga mkono uamuzi huo, hivi kwamba tuliweza kuendelea waziwazi na utendaji wetu halali wa Ufalme.
Tamil[ta]
முழு உச்ச நீதிமன்றமும் இந்தத் தீர்மானத்தை ஆதரித்தது; ஆகையால் நம்முடைய சட்டப்பூர்வமான ராஜ்ய செயல்களைத் தொடர்வதற்குத் தலைமறைவாக இல்லாமல் மேலெழும்பி செயல்பட முடிந்தது.
Telugu[te]
హైకోర్టు వారంతా ఈ నిర్ణయాన్ని బలపర్చారు. తత్ఫలితంగా మేము చట్టబద్ధమైన రాజ్య కార్యకలాపాలలో ఇప్పుడు బాహాటంగా కొనసాగగల్గాము.
Thai[th]
ศาล สูง สุด ทั้ง หมด สนับสนุน การ ตัดสิน นี้ ดัง นั้น พวก เรา จึง สามารถ ทํา กิจกรรม ต่าง ๆ ฝ่าย ราชอาณาจักร ที่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย อย่าง เปิด เผย ต่อ ๆ ไป.
Tagalog[tl]
Ang buong Korte Suprema ay sumuporta sa desisyong ito, kaya nagawa naming lumantad upang ipagpatuloy ang aming legal na mga gawaing pang-Kaharian.
Tswana[tn]
Kgotlatshekelokgolo yotlhe e ne ya nesetsa tshwetso eno pula, mo e leng gore re ne ra tswelela re dira ditiro tsa rona tsa Bogosi re letleletswe semolao re sa tlhole re di direla mo sephiring.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na nau mipela inap kirap na mekim wok bilong Kingdom long ples klia.
Tsonga[ts]
Huvo Leyikulu hinkwayo yi seketele xiboho lexi, lerova hi kota ku ya emahlweni ni mintirho ya hina ya Mfumo leyi faneleke, hi ntshunxekile.
Tahitian[ty]
Ua turu mai te Haavaraa Teitei taatoa i taua opuaraa ra, e inaha ua nehenehe a‘era matou e haere i nia no te tamau â i te rave ta matou mau ohipa no nia i te Basileia.
Ukrainian[uk]
Усі члени Верховного Суду підтримали це рішення, так що ми могли виходити з підпілля і продовжувати нашу законну працю в інтересах Царства.
Xhosa[xh]
INkundla Ephakamileyo iphela yasixhasa esi sigqibo, ukuze sibe nako ukuza ekuhleni size siqhubeke nemisebenzi yethu yoBukumkani esemthethweni.
Yoruba[yo]
Gbogbo Ile-Ẹjọ Giga naa ti ipinnu yii lẹhin, debi pe o ṣeeṣe fun wa lati wá soke ilẹ lati maa bá awọn igbokegbodo Ijọba wa ti o bá ofin mu lọ.
Zulu[zu]
Wonke amalungu eNkantolo Ephakeme asisekela lesinqumo, ngakho sakwazi ukuphumela obala ukuze siqhube imisebenzi yethu engokomthetho yoMbuso.