Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor har vi arbejdet kollektivt, og derfor har vi med et flertal på over 80 % vedtaget en betænkning om omstruktureringer og beskæftigelse, hvor vi siger, at der ganske vist skal gennemføres ledsageforanstaltninger, men at vi også skal oplyse Europa om det, vi er, og det, vi gør.
German[de]
Deshalb haben wir Kollektivarbeit geleistet und mit einer Stimmenmehrheit von mehr als 80 % einen Bericht über Umstrukturierungen und Beschäftigung verabschiedet, in dem wir erklären, dass zwar flankierende Maßnahmen vorzusehen sind, Europa aber auch darüber aufgeklärt werden muss, was wir sind und was wir tun.
Greek[el]
Γι’ αυτό και εργαστήκαμε συλλογικά και εγκρίναμε με πλειοψηφία άνω του 80% μια έκθεση για τις αναδιαρθρώσεις και την απασχόληση στην οποία λέμε ότι πρέπει βεβαίως να προβλέψουμε μια μορφή ενίσχυσης, αλλά να διαφωτίσουμε επίσης την Ευρώπη σχετικά με το τι είμαστε και τι κάνουμε.
English[en]
That is the reason why we have worked collectively and why more than 80% of us voted in favour of a report on restructuring and employment, in which we state that we certainly need to provide for a form of support, but that we also need to enlighten Europe about what we are and about what we do.
Spanish[es]
Para ello hemos trabajado colectivamente y más de un 80 % de nosotros hemos votado a favor de un informe sobre las reestructuraciones y el empleo en el que decimos que sin duda hay que prever alguna forma de apoyo, pero que también necesitamos ilustrar a Europa sobre lo que somos y lo que hacemos.
Finnish[fi]
Olemme tästä syystä työskennelleet yhdessä, ja siksi yli 80 prosenttia meistä kannatti rakenneuudistusta ja työllisyyttä käsittelevää mietintöä, jossa toteamme, että meidän täytyy kiistatta tarjota jonkinlaista tukea, mutta meidän on myös valistettava Eurooppaa siitä, mitä me olemme ja mitä me teemme.
French[fr]
C’est pour cela que nous avons travaillé collectivement et que nous avons voté à plus de 80% un rapport sur les restructurations et l’emploi, dans lequel nous disons qu’il faut certes prévoir un accompagnement, mais aussi éclairer l’Europe sur ce que nous sommes et sur ce que nous faisons.
Italian[it]
E’ il motivo per il quale abbiamo lavorato collettivamente e per il quale oltre l’80 per cento di noi ha votato a favore di una relazione sulla ristrutturazione e l’occupazione, nella quale affermiamo che certamente dobbiamo prevedere una forma di sostegno, ma che dobbiamo anche spiegare all’Europa chi siamo e che cosa facciamo.
Dutch[nl]
Daaraan hebben wij gezamenlijk gewerkt, en daarvoor hebben wij met een meerderheid van ruim 80 procent een verslag aangenomen over herstructureringen en werkgelegenheid, waarin wij zeggen dat er zeker ondersteunende maatregelen nodig zijn, maar ook dat we Europa duidelijk moeten maken wat we zijn en wat we doen.
Portuguese[pt]
É por essa razão que trabalhámos colectivamente e mais de 80% deste Parlamento votaram a favor de um relatório sobre as reestruturações e o emprego, no qual dizemos que temos, sem dúvida, de prever uma forma de apoio, mas também de esclarecer a Europa sobre o que somos e o que fazemos.
Swedish[sv]
Det är därför vi har samarbetat och över 80 procent av oss röstade för ett betänkande om omstrukturering och sysselsättning, där vi säger att vi verkligen behöver möjliggöra någon form av stöd, men att vi också behöver upplysa EU om vad vi är och om vad vi gör.