Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Verschiedentliche Erfahrungen sowie einige Bauvorhaben, bei denen Zement mit beigemischtem Eisensulfat verwendet worden ist, haben bewiesen, dass die Zahl der Ekzemerkrankungen in diesem Industriezweig durch den vernünftigen Einsatz dieser Art von Zement wesentlich verringert wird.
English[en]
Various experiences and various construction projects utilising cement that has been ameliorated with ferrous sulphate have demonstrated that the sensible use of this cement makes a very substantial reduction in the number of incidents of eczema within the industry.
Spanish[es]
Diversas experiencias y diversos proyectos de construcción que han utilizado cemento con sulfato ferroso incorporado han demostrado que una utilización sensata de este cemento reduce significativamente la incidencia de los eccemas en el sector.
French[fr]
Plusieurs expériences et divers projets de construction utilisant du ciment enrichi en sulfate de fer ont démontré qu'une utilisation raisonnable de ce ciment permettait de réduire de manière substantielle le nombre d'apparitions d'eczéma dans l'industrie.
Italian[it]
Varie esperienze e vari progetti edili in cui è stato utilizzato cemento migliorato con solfato ferroso hanno dimostrato che l'uso razionale di questo cemento determina una sostanziale diminuzione del numero di casi di dermatiti nel settore.
Dutch[nl]
Bij verschillende bouwprojecten is echter gebleken dat het aantal gevallen van eczeem in de bouwsector drastisch kan worden teruggebracht indien het cement wordt gemengd met ijzersulfaat.
Portuguese[pt]
Diversas experiências e diversos projectos de construção em que foi utilizado cimento melhorado com sulfato ferroso demonstraram que do uso ponderado deste tipo de cimento resulta uma redução muito considerável do número de incidentes de eczema neste sector de actividade.
Swedish[sv]
Åtskilliga erfarenheter och åtskilliga byggnadsprojekt där man använt cement som förbättrats med järnsulfat har visat att en medveten användning av denna cement medför en mycket väsentlig minskning av antalet eksemdrabbade fall inom industrin.