Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
USD. Този недостиг на финансиране като цяло се обяснява с два фактора — запазващ се голям дефицит по текущата сметка и нуждата да се създадат валутни резерви за периода 2014—2015 г.
Czech[cs]
Tento deficit financování se obecně připisuje dvěma faktorům: trvale vysokému schodku běžného účtu a potřebě zvýšit devizové rezervy v období 2014–2015.
Danish[da]
USD. Finansieringsunderskuddet skyldes overvejende to ting: et fortsat stort underskud på de løbende poster og behovet for at opbygge valutakursreserver i 2014-2015.
German[de]
USD geschätzt wird. Diese Finanzierungslücke wird vor allem den folgenden beiden Faktoren zugeschrieben: einem anhaltend großen Leistungsbilanzdefizit und der Notwendigkeit, im Zeitraum von 2014 bis 2015 Währungsreserven aufzubauen.
Greek[el]
Αυτό το κενό χρηματοδότησης οφείλεται, σε γενικές γραμμές, σε δύο παράγοντες: στο διαρκώς υψηλό έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών και στην ανάγκη να συγκεντρωθούν συναλλαγματικά διαθέσιμα την περίοδο 2014-2015.
English[en]
This financing gap is broadly attributed to two factors; a persistently large current account deficit and the need to build up foreign exchange reserves over the period 2014-2015.
Spanish[es]
Este déficit de financiación se debe en gran medida a dos factores: un déficit de la balanza por cuenta corriente amplio y persistente y la necesidad de aumentar las reservas de divisas durante dicho periodo.
Estonian[et]
Rahastuse puudujääk tuleneb laias laastus kahest tegurist: jooksevkonto püsivalt suurest puudujäägist ja vajadusest kasvatada aastatel 2014–2015 välisvaluutareserve.
Finnish[fi]
Tämä rahoitusvaje johtuu yleisesti ottaen kahdesta tekijästä: jatkuvasti suuri vaihtotaseen alijäämä sekä tarve kasvattaa valuuttavarantoa vuosina 2014–2015.
French[fr]
Cet écart de financement est principalement attribué à deux facteurs: un déficit important et persistant du compte courant et la nécessité d'étoffer les réserves de devises sur la période 2014-2015.
Croatian[hr]
Ovaj financijski deficit uglavnom se pripisuje dvama čimbenicima: velikom deficitu tekućeg računa i potrebi da se povećaju devizne rezerve tijekom razdoblja 2014. - 2015.
Lithuanian[lt]
USD. Finansavimo trūkumą iš esmės lėmė du veiksniai – nuolatinis didelis einamosios sąskaitos deficitas ir poreikis 2014–2015 m. laikotarpiu kaupti užsienio valiutos atsargas.
Latvian[lv]
Šā finansējuma iztrūkuma iemesls galvenokārt ir divi faktori, proti, pastāvīgi augsts tekošā konta deficīts un nepieciešamība palielināt ārvalstu valūtas rezerves 2014. un 2015. gadā.
Maltese[mt]
Din il-lakuna fil-finanzjament hija ġeneralment attribwita lil żewġ fatturi; defiċit tal-kont kurrenti persistentement kbir u l-ħtieġa li jibnew ir-riżervi tal-kambju barranin matul il-perjodu 2014-2015.
Dutch[nl]
Dit financieringstekort is grotendeels aan de volgende twee factoren toe te schrijven: een hoog blijvend tekort op de lopende rekening en de noodzaak om in de periode 2014-2015 deviezenreserves op te bouwen.
Polish[pl]
Tę pozostającą do pokrycia lukę w zakresie finansowania zewnętrznego można zasadniczo przypisać dwóm czynnikom: utrzymującemu się na wysokim poziomie deficytowi na rachunku obrotów bieżących i potrzebie zgromadzenia rezerw walutowych w latach 2014–2015.
Portuguese[pt]
Este défice de financiamento é sobretudo atribuído a dois fatores: um défice da balança de transações correntes persistentemente elevado e a necessidade de reforço das reservas de divisas no período de 2014-2015.
Romanian[ro]
Acest deficit de finanțare se datorează în mare parte următorilor doi factori: un deficit de cont curent în continuare ridicat și necesitatea de a constitui rezerve valutare în perioada 2014-2015.
Slovak[sk]
K tomuto nedostatku vo financovaní všeobecne prispeli dva faktory: pretrvávajúci veľký deficit bežného účtu a potreba vytvoriť devízové rezervy počas obdobia rokov 2014 – 2015.
Slovenian[sl]
To vrzel v financiranju gre na splošno pripisati dvema dejavnikoma: stalnemu velikemu primanjkljaju tekočega računa in potrebi po vzpostavitvi deviznih rezerv v obdobju 2014–2015.
Swedish[sv]
Detta finansieringsunderskott beror på två faktorer: ett konstant stort underskott i bytesbalansen och behovet av att bygga upp utländska valutareserver under perioden 2014–2015.