Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På grundlag af disse ugunstige resultater sagde artiklen videre: „Det synes som om børnelæger er ved at gå bort fra at anvende udskiftningstransfusioner.“
German[de]
Die nachteiligen Folgen solcher Transfusionen veranlaßten den Artikelschreiber, die Vermutung zu äußern: „Austauschtransfusionen werden wahrscheinlich, wenigstens von den Kinderärzten, immer seltener angewandt werden.“
Greek[el]
Υπό το φως αυτών των δυσμενών αποτελεσμάτων το άρθρον έλεγε περαιτέρω: «Οι αντικαταστάσεις αίματος φαίνεται να καταργούνται όσον αφορά τους παιδιάτρους.»
English[en]
In the light of these adverse results the article said further: “Exchange transfusions seem to be on their way out as far as pediatricians are concerned.”
Spanish[es]
A la luz de estos resultados adversos, el artículo dijo además esto: “Parece que las transfusiones de reemplazo están de salida en lo que toca a los pediatras.”
Finnish[fi]
Näiden kielteisten kokemusten valossa artikkeli sanoi edelleen: ”Veren vaihdot näyttävät olevan väistymässä lastenlääkärien hoitotapana.”
French[fr]
Étant donné ces résultats, l’article poursuivit en disant : “Les exsanguino-transfusions, de moins en moins recommandées par les pédiatres, sont en passe de disparaître.”
Italian[it]
Alla luce di questi avversi risultati l’articolo ulteriormente diceva: “Le exsanguino–trasfusioni pare stiano per essere eliminate per quanto riguarda i pediatri”.
Japanese[ja]
そうした不利な結果を基にして,同記事はさらにこう述べた。「 小児科の医師に関するかぎり,交換輸血は採用されなくなりつつあるようである」。
Korean[ko]
이러한 불행한 결과에 관하여 그 기사는 다음과 같이 부가하였다. “소아과 의사들에게 있어서 이제 수혈은 불필요한 것같이 생각된다.”
Norwegian[nb]
På bakgrunn av disse uheldige virkningene het det videre i artikkelen: «Det ser ut til at barneleger nå begynner å gå bort fra å skifte ut blodet på spebarn.»
Dutch[nl]
In het licht van deze schadelijke gevolgen zei het artikel verder: „Wisseltransfusies schijnen wat de kinderartsen aangaat hun tijd te hebben gehad.”
Portuguese[pt]
À luz destes resultados adversos, o artigo disse mais: “As transfusões de troca parecem estar findando, no que tange aos pediatras.”
Swedish[sv]
I ljuset av dessa olyckliga verkningar sade artikeln vidare: ”Utbytestransfusioner tycks vara på väg att försvinna i barnläkarnas praktik.”