Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter tilberedning af stykket og tilsætning af krydderierne modnes produktet i ca. to dage, hvorefter det deles i to lige store dele på langs.
German[de]
Nach Zubereitung des Stückes und Zugabe der Gewürze reift das Fleisch für rund zwei Tage und wird dann längs in zwei gleiche Hälften geteilt.
Greek[el]
Μετά από την προετοιμασία και το καρύκευμα, το προϊόν αφήνεται να ωριμάσει επί δύο περίπου ημέρες, κατόπιν διαιρείται κατά μήκος σε δύο ίσα μέρη. Κατόπιν τα δύο αυτά μέρη παραγεμίζονται και καλύπτονται με λίπος.
English[en]
Following preparation and seasoning, the product is left to mature for approximately two days, after which it is cut lengthways into two equal halves.
Spanish[es]
Tras la preparación de la pieza y la adición de los condimentos, el producto se somete a un proceso de maduración durante casi dos días, después del cual se divide en dos partes iguales, en sentido longitudinal.
Finnish[fi]
Sen jälkeen se leikataan pituussuunnassa kahteen samansuuruiseen osaan, jotka asetetaan päällekkäin ja joiden väliin laitetaan rasvaa.
French[fr]
Après la préparation de la pièce et l'adjonction des condiments, le produit est soumis à un processus de maturation de deux jours environ, à la suite duquel il est divisé en deux parts égales dans le sens de la longueur.
Italian[it]
Il prodotto viene successivamente sottoposto a un processo di maturazione per circa due giorni ed è quindi diviso in due parti uguali nel senso della lunghezza.
Dutch[nl]
Na de bereiding van de karbonade en de toevoeging van de kruiden laat men het vlees twee dagen rijpen, waarna het overlangs in twee gelijke helften wordt verdeeld.
Portuguese[pt]
Após a preparação da peça e a adição dos condimentos, o produto sofre um processo de maturação durante cerca de dois dias, após o qual é dividido em duas partes iguais, no sentido do comprimento.
Swedish[sv]
Sedan köttbitarna preparerats och kryddats, mognas produkten i omkring två dagar, varefter den delas i längdriktningen i två lika delar.