Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre henvisninger kan findes i produktions- og prislisterne for Spressa for årene 1926-1934 fra osteriet "Caseificio di Coltura" i kommunen Ragoli, der ligger i det i punkt 4.3 nævnte område.
German[de]
Weitere Belege sind Begleitzettel und Aufzeichnungen der Käserei von Coltura di Ragoli, einer in dem unter Punkt 4.3 genannten Gebiet liegenden Gemeinde, die sich auf das Produkt- und Preisverzeichnis für Spressa in den Jahren 1926-1934 beziehen.
Greek[el]
Ανάμεσα στις άλλες πηγές υπενθυμίζονται τα τιμολόγια και τα λογιστικά βιβλία του τυροκομείου Coltura di Ragoli, που βρίσκεται σε έναν από τους δήμους που αναγράφονται στο σημείο 4.3, όπου εμφαίνονται ο κατάλογος προϊόντων και οι τιμές πώλησης του τυριού Spressa από το 1926 έως το 1934.
English[en]
Other references can be found in invoices and production and sales ledgers for Spressa for 1926-34 of the Caseificio di Coltura, a cheese factory in Ragoli, one of the municipalities in the area referred to at 4.3 above.
Spanish[es]
De las demás referencias, cabe señalar las facturas y registros del "Caseificio di Coltura" (quesería) de Ragoli, municipio que se encuentra en el territorio delimitado en el punto 4.3, en los que figuran la lista de los productos y los precios de venta de "Spressa" de 1926 a 1934.
Finnish[fi]
Muista viittauksista voidaan mainita Coltura di Ragoli -nimisen juustomeijerin lähetysluettelot ja rekisterit (Ragoli on yksi 4.3 kohdassa tarkoitetun alueen kunnista), joissa on luettelo tuotteista ja Spressan hinnoista vuosina 1926-1934.
French[fr]
Parmi les autres références, il convient de rappeler celles extraites des factures et des registres de la coopérative de Coltura di Ragoli - commune incluse dans le territoire délimité au point 4.3 - dans lesquels figure la liste des produits et des prix de vente de la Spressa des années 1926 à 1934.
Italian[it]
Tra gli altri riferimenti sono da ricordare quelli, tratti da bollette di accompagnamento e dai libri sociali del Caseificio di Coltura di Ragoli, comune ricadente nel comprensorio indicato al punto 4.3, riportanti l'elenco delle produzioni e dei prezzi di vendita di Spressa per gli anni dal 1926 al 1934.
Dutch[nl]
Andere noemenswaardige getuigenissen zijn de vermeldingen op de pakbonnen en in de boeken van de kaasmakerij Caseificio di Coltura van Ragoli, een gemeente gelegen in het in punt 4.3. genoemde gebied, die overzichten bevatten van de geproduceerde hoeveelheden en de verkoopprijzen van de Spressa in de periode van 1926 tot 1934.
Portuguese[pt]
Citem-se também, entre outras referências, as que podem ser extraídas das notas de remessa e dos livros-razão do Caseificio di Coltura (queijaria) de Ragoli, uma comuna situada no território indicado no ponto 4.3, relativas aos produtos e aos preços de venda do Spressa nos anos de 1926 a 1934.
Swedish[sv]
Bland övriga hänvisningar bör särskilt nämnas de som återfinns i fakturor och produktions- och försäljningsregister för Spressa för åren 1926-1934 från ysteriet Caseificio di Coltura i Ragoli, en kommun som är belägen inom det område som anges i punkt 4.3.