Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Включваме се сега.
Bosnian[bs]
Uspostavio sam vezu.
Czech[cs]
Zrovna to zprovozňuji.
Greek[el]
Είμαστε σε απευθείας σύνδεση τώρα.
English[en]
Coming online now.
Spanish[es]
Conectando ahora.
Hebrew[he]
מתחברים לרשת עכשיו.
Hungarian[hu]
Kapcsolat indul, most!
Italian[it]
Siamo online ora.
Dutch[nl]
Hij komt nu online.
Polish[pl]
Własnie łącze.
Portuguese[pt]
A ficar online agora.
Romanian[ro]
Avem legătura acum.
Russian[ru]
Сейчас все будет
Serbian[sr]
Uspostavio sam vezu.
Swedish[sv]
Kommer online nu.
Turkish[tr]
Şimdi bağlanıyoruz.