Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy dus versigtig is en redelike maatreëls tref om jou gesondheid te beskerm, kan jy die risiko dat jy ’n ledemaat kan verloor baie kleiner maak.
Amharic[am]
ስለዚህ ጥንቃቄ በማድረግና ጤንነትህን ለመጠበቅ የሚያስችሉ ምክንያታዊ እርምጃዎች በመውሰድ እግርህን ወይም እጅህን እንድታጣ ሊያደርጉ የሚችሉ ሁኔታዎችን በእጅጉ መቀነስ ትችላለህ።
Arabic[ar]
وهكذا بتوخي الحذر واتخاذ اجراءات وقائية معقولة من اجل حماية صحتكم، يمكنكم ان تقلِّلوا كثيرا من خطر فقدانكم طرفا.
Bemba[bem]
E co ukupitila mu kucenjela no kucitapo cimo ku kucingilila ubumi bwenu, kuti mwacefyako sana ubusanso bwa kuputuka icilundwa.
Cebuano[ceb]
Busa pinaagi sa pag-amping ug paghimog igong mga lakang sa pagpanalipod sa imong panglawas, mamenosan nimo pag-ayo ang risgo nga mapungkol.
Czech[cs]
Nebezpečí ztráty končetiny tedy můžete velmi snížit, když budete projevovat opatrnost a pro ochranu svého zdraví podniknete rozumné kroky.
Danish[da]
Ved at udvise forsigtighed og tage fornuftige skridt til at beskytte sit helbred kan man i væsentlig grad mindske risikoen for at miste en legemsdel.
German[de]
Wenn man also umsichtig ist und vernünftige Schritte unternimmt, um seine Gesundheit zu schützen, kann man das Risiko, eine Gliedmaße zu verlieren, erheblich verringern.
Greek[el]
Άρα, αν είστε προσεκτικοί και παίρνετε λογικά μέτρα για την προστασία της υγείας σας, μπορείτε να μειώσετε κατά πολύ τον κίνδυνο του ακρωτηριασμού.
English[en]
So by exercising caution and taking reasonable steps to protect your health, you can greatly reduce your risk of losing a limb.
Spanish[es]
Así pues, la cautela y la adopción de medidas razonables para proteger la salud reducirán grandemente el riesgo de perder un miembro.
Estonian[et]
Seega, kui oled ettevaatlik ja astud mõistlikke samme oma tervise kaitseks, vähendad sa suuresti jäseme kaotuse riski.
Finnish[fi]
Voit siis merkittävästi pienentää raajanmenetyksen riskiä noudattamalla varovaisuutta ja ryhtymällä järkeviin toimiin terveytesi suojelemiseksi.
French[fr]
Ainsi, vous pouvez réduire considérablement le risque de perdre un membre en vous montrant prudent et en prenant des mesures raisonnables pour protéger votre santé.
Hindi[hi]
तो फिर सावधानी बरतने और अपने स्वास्थ्य की रक्षा करने के लिए उचित कदम उठाने के द्वारा आप अपंग होने का जोखिम काफी हद तक घटा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Gani paagi sa paghalong kag paghimo sing rasonable nga mga tikang agod amligan ang imo panglawas, mabuhinan mo sing daku ang katalagman nga makumpol ka.
Croatian[hr]
Dakle, opreznim postupanjem i poduzimanjem razumnih koraka kako bi se zaštitilo zdravlje, možete uvelike smanjiti rizik da ostanete bez ruke ili noge.
Hungarian[hu]
Tehát nagyban csökkenthetjük valamelyik végtagunk elvesztésének a kockázatát, ha óvatosak vagyunk, s ésszerű lépéseket teszünk egészségünk védelmében.
Indonesian[id]
Jadi, dengan bersikap waspada dan mengambil langkah yang masuk akal untuk melindungi kesehatan, Anda dapat banyak mengurangi risiko kehilangan anggota tubuh Anda.
Iloko[ilo]
Isu a no agannadka ken surotem dagiti nainkalintegan a pamay-an a mangsalaknib iti salun-atmo, adut’ maitulongna tapno maliklikam ti mapukolan.
Italian[it]
Pertanto essendo prudenti e adottando misure ragionevoli per proteggere la salute si può ridurre notevolmente il rischio di perdere un arto.
Japanese[ja]
ですから,注意力を働かせ,自分の健康を守るために道理にかなった処置を取るなら,手や足を失うような危険を大いに減らすことができます。
Korean[ko]
그러므로 주의할 뿐만 아니라 건강을 유지하기 위해 합리적인 조처를 취한다면, 팔이나 다리를 잃게 될 위험성을 크게 줄일 수 있습니다.
Latvian[lv]
Rīkojoties uzmanīgi un saprātīgi rūpējoties par savu veselību, ir iespējams ievērojami samazināt varbūtību, ka tiks zaudēts kāds loceklis.
Macedonian[mk]
Затоа, со покажување претпазливост и преземање разумни чекори за да си го заштитите здравјето, можете многу да го намалите ризикот од губење на екстремитет.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടു ജാഗ്രത പാലിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ട ശരിയായ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുക വഴി കൈയോ കാലോ നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെയധികം കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
यास्तव, सावधगिरी बाळगल्याने आणि आपल्या आरोग्याची काळजी घेण्यासाठी उचित पावले उचलल्याने तुम्ही विकलांगतेचा धोका पुष्कळ प्रमाणात कमी करू शकता.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် သင့်ကျန်းမာရေးကိုကာကွယ်ရန် သတိပြုခြင်းနှင့် အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်ရှိသည့်နည်းလမ်းများကို အသုံးပြုခြင်းတို့အားဖြင့် သင်၏ခြေလက်အင်္ဂါဆုံးရှုံးခြင်းအန္တရာယ်ကို ကြီးမားစွာလျော့ကျစေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Ja, du kan i høy grad redusere risikoen for å miste en kroppsdel ved å være forsiktig og ved å ta fornuftige skritt for å beskytte helsen.
Dutch[nl]
Door voorzichtig te zijn en redelijke stappen te nemen om uw gezondheid te beschermen, kunt u uw kans op het verliezen van een van uw ledematen dus aanzienlijk verkleinen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ka go ba le temogo le go gata megato e swanetšego ya go šireletša bophelo bja gago, o ka fokotša kudu kotsi ya go kgaoga setho.
Nyanja[ny]
Choncho, mutamasamala kwambiri pochita zinthu ndi kusamalanso thanzi lanu, mungapeŵedi ngozi zimene zingakupangitseni kudulidwa chiŵalo.
Papiamento[pap]
Pues, dor di ta cuidadoso i dal pasonan razonabel pa protehá bo salú, bo por reducí bo rísico di perde un brasa of pia hopi.
Polish[pl]
A zatem dzięki przezorności i rozsądnym działaniom na rzecz ochrony swego zdrowia możesz zmniejszyć ryzyko utraty kończyny.
Portuguese[pt]
Portanto, sendo cauteloso e tomando medidas razoáveis para proteger a sua saúde, você poderá reduzir muito o risco de ser mutilado.
Romanian[ro]
Aşadar, dacă veţi da dovadă de precauţie şi veţi lua măsuri rezonabile pentru a vă ocroti sănătatea, puteţi reduce substanţial riscul de a vă pierde un membru al corpului.
Russian[ru]
Итак, ведя себя осторожно и предпринимая разумные шаги для защиты своего здоровья, можно заметно снизить риск потери конечностей.
Slovak[sk]
A tak tým, že budete opatrný a podniknete rozumné kroky, aby ste chránili svoje zdravie, môžete veľmi znížiť riziko, že prídete o končatinu.
Slovenian[sl]
Če boste previdni in si boste z razumnimi ukrepi skušali zaščititi zdravje, lahko zelo zmanjšate tveganje, da bi izgubili ud.
Samoan[sm]
O lona uiga, e ala i le faaeteete ma ūia ala talafeagai ina ia puipuia lou soifua mālōlōina, e mafai ai ona e matuā alofia lou ono aafia i le tipiesea o sou aao.
Shona[sn]
Saka nokurovedza muviri kwokungwarira nokuita matanho ane musoro kuchengetedza utano hwako, unogona kuderedza kwazvo njodzi yako yokudimburwa ruoko kana gumbo.
Serbian[sr]
Dakle, ako ste oprezni i preduzimate razumne korake da biste zaštitili svoje zdravlje, u velikoj meri možete smanjiti opasnost gubitka ekstremiteta.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ka ho ba seli le ka ho nka mehato e hlokahalang bakeng sa ho sireletsa bophelo ba hao bo botle, u ka fokotsa haholo monyetla oa hore u lahleheloe ke leoto kapa letsoho.
Swedish[sv]
Genom att vara försiktig och vidta rimliga åtgärder för att skydda sin hälsa kan man i hög grad minska risken att förlora en arm eller ett ben.
Swahili[sw]
Hivyo, kwa kutahadhari na kuchukua hatua zinazofaa kulinda afya yako, unaweza kupunguza sana hatari ya kupoteza kiungo cha mwili.
Tamil[ta]
ஆகவே, கவனமாக இருந்து உங்கள் ஆரோக்கியத்தைக் காத்துக்கொள்ள நியாயமான படிகளை எடுத்தீர்கள் என்றால் உங்கள் கையை அல்லது காலை இழப்பதை பெருமளவில் குறைக்கலாம்.
Telugu[te]
కాబట్టి జాగ్రత్త వహించడం ద్వారా, మీ ఆరోగ్యాన్ని సంరక్షించుకొనేందుకు ఆచరణాత్మకమైన చర్యలను తీసుకోవడం ద్వారా, అవయవాల్ని కోల్పోయే ప్రమాదాన్ని మీరు ఎంతగానో తగ్గించుకోవచ్చు.
Tagalog[tl]
Kaya sa pamamagitan ng pag-iingat at paggawa ng makatuwirang hakbangin upang mapangalagaan ang iyong kalusugan, mababawasan mo nang husto ang panganib na maputulan ka ng binti o braso.
Tswana[tn]
Ka jalo ka go nna kelotlhoko le go tsaya dikgato tse di tshwanetseng go sireletsa boitekanelo jwa gago, o ka dira go le gontsi go fokotsa go wela mo kotsing ya go latlhegelwa ke leoto.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sapos yu was gut na yu mekim ol samting i stret bilong lukautim skin bilong yu, dispela inap helpim yu na bai han o lek bilong yu i no ken lus.
Tsonga[ts]
Kutani, hi ku va ni vuxiya-xiya ni ku teka magoza lama faneleke yo sirhelela rihanyo ra wena, u nga ri hunguta hi mpimo lowukulu khombo ro tsemiwa xirho.
Ukrainian[uk]
Отже, будучи обережними та в належній мірі дбаючи про своє здоров’я, ви можете значно зменшити ризик втратити руку чи ногу.
Xhosa[xh]
Ngoko ngokulumka nokuthabatha amanyathelo asengqiqweni ukukhusela impilo yakho, unokuyinciphisa kakhulu ingozi yokuphulukana nelungu lomzimba.
Zulu[zu]
Ngakho ngokuqapha nangokuthatha izinyathelo ezifanele zokuvikela impilo yakho, ungayinciphisa kakhulu ingozi yokulahlekelwa yisitho somzimba.