Besonderhede van voorbeeld: -411211958286423813

Bulgarian

Да, може би не искате да изглеждате като подлизурковци на комитета за мандат който ще бъде там.

Catalan

Sí, no voleu que sembli que teniu la nas enganxada al cul del comitè d'assignació de titularitat, que estarà al complet allà.

Czech

Jo, přece nechcete, aby to vypadalo, jako že tam jdete jenom, abyste podlézali komisi definitivy, která tam bude.

German

Ja, ihr wollt nicht, dass es so aussieht, als würdet ihr dem Ausschuss in den Hintern kriechen, der vollzählig erscheinen wird.

Greek

Ναι, δεν θα θέλατε να δείχνετε ότι πάτε για να γλύψετε την επιτροπή, που θα είναι σύσσωμη εκεί.

English

Yeah, you wouldn't want to look like you guys are brown-nosing the tenure committee, who will all be there.

Spanish

Sí, no querrán verse como que están adulando a los del comité de plazas, quienes estarán ahí.

Croatian

Ne želite da izgleda kao da se uvlačite članovima odbora koji će biti tamo.

Hungarian

Persze, nem akarjátok, hogy úgy tűnjön, csak nyalni mentek a bizottságnak, akik mind ott lesznek.

Italian

Gia', non vorrete certo dare l'impressione di voler leccare il culo ai membri della commissione che saranno tutti li'presenti.

Georgian

ნვ ბთჳრვ თჟკალთ ეა ოპაგთრვ მთლთ ჲფთფკთ ნა კჲმთჟთწრა, კჲთრჲ ღვ ოპთჟყჟრგარ.

Macedonian

Да, вие не би сакале да се погледне како вие момци се кафеаво-nosing на мандатот комисија, кои сите ќе бидат таму.

Portuguese

Pois, não iam querer parecer que estavam a querer chegar ao comité, que vão lá estar todos.

Romanian

Da, n-ati vrea să păreti de parcă vreti să vă puneti bine cu membrii comisiei, care vor fi cu totii acolo.

Russian

Да, вы бы тоже не хотели видеть, как вы подлизываетесь к членам комиссии, которые будут там в полном составе.

Slovenian

Ne želite, da izgleda, kot da se prilizujete članom odbora, ki bodo tam.

Serbian

Da, vi ne želite gledati kao što ti dečki su smeđe--njuškanje zakupa odbor, tko će sve biti tamo.

Turkish

Evet, zaten kadro komitesine yalakalık yapıyormuş gibi görünmek istemezsiniz.