Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spaar dit tyd of mors dit tyd?
Amharic[am]
ጊዜ ይቆጥባል ወይስ ያባክናል?
Arabic[ar]
توفِّر الوقت ام تهدره؟
Aymara[ay]
¿Internetax tiemponïñatakit yanaptʼitu?
Azerbaijani[az]
Vaxtımızı oğurlayır, yoxsa qənaət edir?
Central Bikol[bcl]
Nakakatipid o Nakakaubos nin Oras?
Bemba[bem]
Bushe Intaneti Ilalenga Mwalubula Inshita Nelyo Mwaonaula Inshita?
Bulgarian[bg]
Спестява време или го отнема?
Bangla[bn]
সময় বাঁচায় নাকি কেড়ে নেয়?
Cebuano[ceb]
Makadaginot o Makahurot sa Oras?
Hakha Chin[cnh]
Caan a Thlau Maw, Thlau Lo dah?
Czech[cs]
Šetří čas, nebo o něj okrádá?
Danish[da]
Tidsbesparende eller tidsrøvende?
German[de]
Zeitsparend oder zeitraubend?
Efik[efi]
Ndi Afafam m̀mê Adada Ini?
Greek[el]
Γλιτώνει ή Τρώει Χρόνο;
English[en]
Saves Time or Takes Time?
Spanish[es]
¿De verdad gano tiempo?
Estonian[et]
Kas säästab või neelab aega?
Persian[fa]
صرفهجویی در وقت یا هدر دادن وقت!
Finnish[fi]
Ajan säästämistä vai ajanhukkaa?
Fijian[fj]
E Vakalusi Gauna se Sega?
French[fr]
Gain ou perte de temps ?
Ga[gaa]
Ani Ehaa Wɔbaa Be Yi loo Efiteɔ Wɔbe?
Guarani[gn]
Aiporu porãpa che tiémpo?
Gun[guw]
Be E Nọ Hẹn Whenu Mẹtọn Gú Wẹ Kavi Lala?
Hebrew[he]
חוסך זמן או גוזל זמן?
Hindi[hi]
समय बचाता है या खाता है?
Hiligaynon[hil]
Makakinot Ukon Makauyang sing Tion?
Hiri Motu[ho]
Emu Nega Ia Habadaia O Haorea?
Haitian[ht]
Èske Entènèt pèmèt ou ekonomize tan oswa li fè w pèdi tan?
Hungarian[hu]
Időt takarít meg, vagy időt vesz el?
Armenian[hy]
Խնայո՞ւմ է ժամանակը, թե՞ խլում
Indonesian[id]
Menghemat atau Memboroskan Waktu?
Iloko[ilo]
Makainut Wenno Mangibus iti Tiempo?
Icelandic[is]
Tímasparnaður eða tímasóun?
Isoko[iso]
O rẹ Lẹliẹ Eware Vẹrẹ Manikọ O rẹ Raha Oke?
Italian[it]
Fa risparmiare tempo o lo fa perdere?
Japanese[ja]
時間の節約になるか浪費になるか
Georgian[ka]
დროის დამზოგველი თუ გამფლანგველი?
Kazakh[kk]
Уақытты ұрламай ма?
Kannada[kn]
ಸಮಯ ಉಳಿತಾಯ? ಸಮಯ ಪೋಲು?
Korean[ko]
시간 절약인가, 시간 낭비인가?
Kaonde[kqn]
Yonauna Kimye nyi, Nangwa Ne?
Kwangali[kwn]
Interneta kumana ndi kupopera siruwo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga Internete Ntangwa Ifwasanga Yovo Ve?
Kyrgyz[ky]
Убактыбызды үнөмдөйбү же уурдайбы?
Ganda[lg]
Ekendeeza ku Biseera Bye Twandikozesezza oba Eyonoona Ebiseera Byaffe?
Lingala[ln]
Esalisaka moto abungisa ntango te to elyaka nde ntango?
Lozi[loz]
Kana Intaneti ya lu Sinyeza Nako Kamba ku Tokwa?
Lithuanian[lt]
Ar laiką taupo ar vagia?
Luba-Lulua[lua]
Enternete udi upetesha dîba anyi udi ujimijilangana dîba?
Lunda[lun]
Komana Intaneti Yatuleñelaña Kuhemba Mpinji Ntahindi Yatumanishilaña Mpinji?
Luo[luo]
Oreso Koso Oketho Seche?
Latvian[lv]
Laiku taupa vai laupa?
Malagasy[mg]
Mitsitsy fotoana sa mandany fotoana?
Marshallese[mh]
Internet eo Ej Kõjparok Iien ke ak Ej Kañ Iien?
Macedonian[mk]
Штеди или краде време?
Malayalam[ml]
സമയം ലാഭിക്കുമോ അപഹരിക്കുമോ?
Marathi[mr]
इंटरनेटमुळे आपला वेळ वाचतो की वाया जातो?
Malay[ms]
Menjimatkan atau Menelan Masa?
Maltese[mt]
Jiffrankalek il- Ħin jew Jiħodhulek?
Nepali[ne]
इन्टरनेटले समय बचाउँछ कि समय खान्छ?
Ndonga[ng]
Ointaneta ohayi hupitha ethimbo nenge ohayi li mana po?
Niuean[niu]
Fakalahi e Magaaho po ke Fofō e Magaaho?
Dutch[nl]
Tijd bespaard of verspild?
South Ndebele[nr]
Ibulunga Isikhathi Namtjhana Imorosa Isikhathi?
Northern Sotho[nso]
Na e Boloka Nako Goba e a e Senya?
Nyanja[ny]
Kodi Imakuthandizani Kukhala ndi Nthawi Yambiri Kapena Imakuwonongerani Nthawi?
Oromo[om]
Yeroo Kan Qusatumoo, Yeroo Kan Gubudha?
Panjabi[pa]
ਸਮਾਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਜਾਂ ਜਾਇਆ ਕਰਦਾ?
Pangasinan[pag]
Makatipid o Mangalay Panaon?
Pijin[pis]
Waswe, Internet Mekem Iumi Garem Taem or Weistim Taem?
Polish[pl]
Oszczędza czas czy go kradnie?
Portuguese[pt]
Poupa ou desperdiça tempo?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Allintachu tiempoyta servichikuchkani?
Cusco Quechua[quz]
¿Tiempotachu usuchisaq?
Rundi[rn]
Yoba icungura umwanya canke irawurya?
Romanian[ro]
Economiseşte sau consumă timp?
Russian[ru]
Экономит время или крадет его?
Kinyarwanda[rw]
Ese ituma ducungura igihe cyangwa irakidutwara?
Sinhala[si]
කාලය ඉතුරු කරනවාද කා දමනවාද?
Slovak[sk]
Šetrí čas alebo ho kradne?
Slovenian[sl]
Ali prihrani čas ali pa ga jemlje?
Samoan[sm]
Faasao ai le Taimi pe Alu ai le Taimi?
Shona[sn]
Inochengetedza Nguva Here Kana Kuti Inoitambisa?
Albanian[sq]
Të kursen apo të vjedh kohë?
Serbian[sr]
Štedi ili krade vreme?
Sranan Tongo[srn]
A e meki yu wini ten noso a e meki yu lasi ten?
Swati[ss]
Yonga Sikhatsi Yini Nobe Iyasidla?
Southern Sotho[st]
Na e U Bolokela Nako Kapa e U Jella Eona?
Swedish[sv]
Sparar tid eller slukar tid?
Swahili[sw]
Je, Inaokoa Wakati au Inapoteza Wakati?
Congo Swahili[swc]
Je, Inaokoa Wakati au Inapoteza Wakati?
Tamil[ta]
நேரத்தை மிச்சப்படுத்துகிறதா வீணடிக்கிறதா?
Tetun Dili[tdt]
Hamenus serbisu ka han tempu?
Telugu[te]
సమయం ఆదా అవుతుందా, వృథా అవుతుందా?
Tajik[tg]
Вақтро эҳтиёт мекунад ё мегирад
Thai[th]
ประหยัด เวลา หรือ เปลือง เวลา?
Tigrinya[ti]
ግዜ ዚቝጥብ ድዩ ወይስ ግዜ ዜባኽን፧
Tiv[tiv]
Intanet Ye Shighe Shin Wasen u Eren Kwagh Kôvora?
Turkmen[tk]
Internet wagtyňy alýarmy ýa-da tygşytlaýar?
Tagalog[tl]
Nakatitipid o Nakauubos ng Panahon?
Tetela[tll]
Onde Ɛtɛrnɛtɛ tɔsɛka wenya kana bu?
Tswana[tn]
A e Boloka Nako Kgotsa E a E Senya?
Tongan[to]
Fakahaofi ‘a e Taimí pe Keina ‘a e Taimí?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Indimanina Ciindi naa Indipa Kuba Aciindi?
Tok Pisin[tpi]
Sevim Taim o Pinisim Taim?
Turkish[tr]
Zaman mı Kazandırıyor Yoksa Zaman mı Kaybettiriyor?
Tsonga[ts]
Xana Yi Hlayisa Nkarhi Kumbe Yi Dya Nkarhi?
Tatar[tt]
Вакытны урламыймы?
Tumbuka[tum]
Kasi Yikutiwombolera Nyengo Panji Yikutilyera?
Twi[tw]
Ɛsɛe Bere Anaa Ɛnsɛe Bere?
Tzotzil[tzo]
¿Mi melel ti mu masuk ta jchʼay jkʼakʼale?
Ukrainian[uk]
Заощаджує час чи краде його?
Umbundu[umb]
Asapulo Aco a Nyana Otembo Ale Sio?
Venda[ve]
Naa I A Vhulunga Kana I A Ḽa Tshifhinga?
Vietnamese[vi]
Tiết kiệm hay mất thời gian?
Xhosa[xh]
Ngaba Iyalonga Ixesha Okanye Iyalitya?
Yoruba[yo]
Ṣé Ó Ń Dín Àkókò Kù Ni àbí Ó Ń Gbani Lákòókò?
Yucateco[yua]
¿Jach wa tu jaajil ku yáantken?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee zacaneni naa gapaʼ jma tiempu la?
Chinese[zh]
省时还是费时?
Zulu[zu]
Yonga Isikhathi Noma Iyasidla?